低留答剌的意思、低留答剌的詳細解釋

低留答剌的解釋

下垂貌。 明 馮惟敏 《端正好·徐我亭歸田》套曲：“見了箇官來客來，繫上條低留答剌的帶。”亦作“ 低留答臘 ”。 明 馮惟敏 《步蟾宮·十劣》曲：“奶兒長低留答臘，孩兒多皮僽扒查。”

詞語分解

• 低的解釋 低 ī 地勢或位置在一般标準或平均程度之下，與“高”相對：低空。低地。低谷。低潮。低沉（ａ．雲層厚而低；ｂ．聲音低；ｃ．情緒低落）。 矮短：身材低矮。 細小，沉重：低微（ａ．聲音細小；ｂ．身份或地位低
• 答剌的解釋 耷拉，下垂。 元 馬緻遠 《黃粱夢》第三折：“這一個早直挺了軀殼，那一個又答剌了手腳。” 明 馮惟敏 《南鎖南枝》曲：“涎瞪了眼，答剌了頭，打一箇呵欠，大張着口。”

專業解析

“低留答剌”是漢語中一個較為罕見的拟聲疊韻詞，主要見于明清時期白話文學作品，現代漢語已不再使用。根據《漢語大詞典》（1993年商務印書館版）的記載，該詞屬于四字聯綿詞，其核心含義包含以下兩個層面：

1. 拟聲屬性：模拟物體拖拽、碰撞時發出的連續聲響，例如《金瓶梅詞話》第二十回中“低留答剌的裙邊聲”，形容衣裙摩擦發出的窸窣聲。

2. 狀态描摹：延伸指物體松垮垂墜的形态，《醒世姻緣傳》第六十三回用“低留答剌的破衣裳”描述衣物褴褛下垂的狀态。這種用法在方言研究中得到佐證，《明清山東方言詞彙研究》（2008年中華書局）指出該詞在魯方言中存在“拖沓不齊整”的引申義。

該詞的構詞法體現了漢語聯綿詞“因聲見義”的特點，通過四個音節的重疊使用強化了聲音或狀态的持續性特征。需要注意的是，該詞未被收錄于《現代漢語詞典》（第7版）等當代規範辭書，屬于曆史詞彙範疇。

網絡擴展解釋

“低留答剌”是一個較為生僻的漢語詞彙，主要用于古代文學作品或方言中，以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

1.基本釋義

• 含義：形容物體下垂、松垮的狀态，帶有一定的口語化色彩。例如，可用來描述衣帶、裝飾物等因未系緊而垂落的樣子。
• 變體寫法：亦作“低留答臘”，兩者含義相同。

2.詞源與用法

• 出處：最早見于明代馮惟敏的散曲作品，如《端正好·徐我亭歸田》中“系上條低留答剌的帶”，以及《步蟾宮·十劣》中“奶兒長低留答臘”。
• 語境：多用于描述具體事物的形态，帶有诙諧或口語化的表達特點，現代漢語中已極少使用。

3.注音與結構

• 拼音：dī liú dá là（注音符號：ㄉㄧ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄚˊ ㄌㄚˋ）。
• 詞性：形容詞性短語，由四個單字組合而成，屬于拟态詞或方言疊韻詞。

4.補充說明

• 近義詞：如“耷拉”“垂墜”等，但“低留答剌”更具地域或時代特色。
• 現代適用性：該詞屬于古語或方言詞彙，常見于古典文學研究或特定方言區，日常交流中幾乎不再使用。

建議需要進一步考證或例句的用戶，可參考明代馮惟敏的原文或相關古籍注釋。

别人正在浏覽...

榜死爆裂彈比肩疊迹豳公不礙事不俊超前絶後儲能春夜喜雨擋子單居等盤兒東門之役棟折榱壞杜機頓脫房牖繁總蜂鳴器狗豬不食其餘觀世蠱廢火耕流種瞯然教學法家庭作業羁程咎悔九死一生了如觀火龍須席陸績橘鹿盧格馬不停蹄妙辯冥迷磨問木僵僵七出清浄無為啓業期運仁德掃貨市點失舊绶帶水鏡水耨死别嗣承頭明王化偎抱文資窩玉下馬作威笑咳咳蕭史遐葉