低留答剌的意思、低留答剌的详细解释

低留答剌的解释

下垂貌。 明 冯惟敏 《端正好·徐我亭归田》套曲：“见了箇官来客来，繫上条低留答剌的带。”亦作“ 低留答腊 ”。 明 冯惟敏 《步蟾宫·十劣》曲：“奶儿长低留答腊，孩儿多皮僽扒查。”

词语分解

• 低的解释 低 ī 地势或位置在一般标准或平均程度之下，与“高”相对：低空。低地。低谷。低潮。低沉（ａ．云层厚而低；ｂ．声音低；ｃ．情绪低落）。 矮短：身材低矮。 细小，沉重：低微（ａ．声音细小；ｂ．身份或地位低
• 答剌的解释 耷拉，下垂。 元 马致远 《黄粱梦》第三折：“这一个早直挺了躯壳，那一个又答剌了手脚。” 明 冯惟敏 《南锁南枝》曲：“涎瞪了眼，答剌了头，打一箇呵欠，大张着口。”

专业解析

“低留答剌”是汉语中一个较为罕见的拟声叠韵词，主要见于明清时期白话文学作品，现代汉语已不再使用。根据《汉语大词典》（1993年商务印书馆版）的记载，该词属于四字联绵词，其核心含义包含以下两个层面：

1. 拟声属性：模拟物体拖拽、碰撞时发出的连续声响，例如《金瓶梅词话》第二十回中“低留答剌的裙边声”，形容衣裙摩擦发出的窸窣声。

2. 状态描摹：延伸指物体松垮垂坠的形态，《醒世姻缘传》第六十三回用“低留答剌的破衣裳”描述衣物褴褛下垂的状态。这种用法在方言研究中得到佐证，《明清山东方言词汇研究》（2008年中华书局）指出该词在鲁方言中存在“拖沓不齐整”的引申义。

该词的构词法体现了汉语联绵词“因声见义”的特点，通过四个音节的重叠使用强化了声音或状态的持续性特征。需要注意的是，该词未被收录于《现代汉语词典》（第7版）等当代规范辞书，属于历史词汇范畴。

网络扩展解释

“低留答剌”是一个较为生僻的汉语词汇，主要用于古代文学作品或方言中，以下是综合多个权威来源的详细解释：

1.基本释义

• 含义：形容物体下垂、松垮的状态，带有一定的口语化色彩。例如，可用来描述衣带、装饰物等因未系紧而垂落的样子。
• 变体写法：亦作“低留答腊”，两者含义相同。

2.词源与用法

• 出处：最早见于明代冯惟敏的散曲作品，如《端正好·徐我亭归田》中“系上条低留答剌的带”，以及《步蟾宫·十劣》中“奶儿长低留答腊”。
• 语境：多用于描述具体事物的形态，带有诙谐或口语化的表达特点，现代汉语中已极少使用。

3.注音与结构

• 拼音：dī liú dá là（注音符号：ㄉㄧ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄚˊ ㄌㄚˋ）。
• 词性：形容词性短语，由四个单字组合而成，属于拟态词或方言叠韵词。

4.补充说明

• 近义词：如“耷拉”“垂坠”等，但“低留答剌”更具地域或时代特色。
• 现代适用性：该词属于古语或方言词汇，常见于古典文学研究或特定方言区，日常交流中几乎不再使用。

建议需要进一步考证或例句的用户，可参考明代冯惟敏的原文或相关古籍注释。

别人正在浏览...

白撞雨半坡遗址襃衣编揑不胜衣材植蚕禾陈谢弛仗彽徊东扯西唠放诞锋轺纥繨果干瞽言萏议旱队寒飕飕合掌皇乱建始殿骄僭吉诃德惊急力绝对真理抗活腊飨丽朝犂平龙廏膢腊挠格乾余骨欺谄倾谄诠解区宙孺子声振屋瓦石坊世风世乐世戚收之桑榆水崖瞬心司宫司阃缩头缩脑陶然自得微点巍怪伟懋纬俗文光吴大伯无大无小无讳汙洼诬洿