等歇的意思、等歇的詳細解釋

等歇的解釋

方言。等一會兒。 周而複 《上海的早晨》第一部七：“ 湯阿英 見她蹲在那裡不動，生氣了，說：‘還不把筷子拿出來，把筷子弄髒了，等歇看你用啥吃？’”

詞語分解

• 等的解釋 等 ě 古代指頓齊竹簡（書）。 數量、程度相同，或地位一般高：相等。平等。等于。等同。等值。等量齊觀。 表示數量或程度的級别：等級。等次。等第。等而下之。 特指台階的級。 種，類：這等事。 表示同一輩
• 歇的解釋 歇 ē 休息：歇憩。歇腳。歇晌。安歇。歇涼。歇心。 停止：歇止。歇業。歇工。停歇。間歇。歇班。歇後語。 很短的一段時間：過了一歇。 筆畫數：； 部首：欠； 筆順編號：

專業解析

“等歇”是漢語中一個具有地域特征的方言詞彙，主要通行于吳語區（如上海、蘇州、無錫等地）。從構詞結構來看，“等”表示等待、停留，“歇”指短暫休息或停頓，組合後形成動态化的時間概念，意為“稍等片刻”“過一會兒”。例如在對話中常用“等歇再講”（待會兒再說）表達延遲行動的意思。

該詞的語義核心包含兩層：一是動作的暫緩性，強調當前不立即執行；二是時間的模糊性，所指的“片刻”無具體時長限定，需根據語境判斷。在語法功能上，“等歇”可獨立成句，也可作為狀語修飾後續動作，例如：“等歇我去買菜”（過會兒我去買菜），凸顯了吳語口語的簡潔性。

從語言演變角度分析，“等歇”屬于近代漢語方言的遺留，其構詞方式保留了古漢語單音節詞複合化的特點。據《吳方言詞典》記載，該詞最早見于明清時期的江南地區文獻，與當地生活習慣中注重“適時而作”的時間觀念相關。現代語言調查顯示，其使用範圍仍集中在長三角地區的中老年群體中，年輕一代更傾向使用“等會兒”“等一下”等普通話表達。

網絡擴展解釋

“等歇”是一個方言詞彙，主要在吳語區（如上海及周邊地區）使用，其含義和用法如下：

基本解釋

等歇（拼音：děng xiē）意為“等一會兒”或“稍等片刻”，常用于口語中表示短暫的時間延遲。

詞義分析

1. 構詞解析：

   • 等：表示等待。
   • 歇：在吳語中引申為“停歇、短暫休息”，此處與“等”連用，強調短暫的等待時間。

2. 典型用法：

   • 用于日常對話，如：“侬等歇再走”（你等會兒再走）。
   • 在文學作品中可見其使用，例如周而複《上海的早晨》中的對話：“等歇看你用啥吃？”。

3. 近義詞：

   • 吳語中類似表達還有“等一歇”“等一歇歇”等，均表示短時等待。

使用場景

• 口語交流：常見于非正式場合，如家庭對話、熟人閑聊。
• 文學作品：多用于體現地方語言特色或人物方言背景。

若需了解更詳細的方言詞彙分類或例句，可參考滬江詞典（來源2）或漢典（來源1）的完整釋義。

别人正在浏覽...

按鷹播化柴扃讒波赤電充茂初寫黃庭刺面大防帶兵大緻錠劑貳佐發擂訪看分背墳倉奉系軍閥婦言盥漱顧憚刿心刳肺歸鴈故墓何獨化人廠會射胡馬護于煎促見雀張羅角躍急不擇言機要秘書拘撮抗辭可傳老家撩撥零悴路政莽浪慢工出巧匠蓬頭厲齒乾燥劑清乂侵迫雀馬魚龍染絲之變伸恩升山采珠縮囊宿頭屠耆王外宗完盛縣份香芬相思債縣庭