等歇的意思、等歇的详细解释

等歇的解释

方言。等一会儿。 周而复 《上海的早晨》第一部七：“ 汤阿英 见她蹲在那里不动，生气了，说：‘还不把筷子拿出来，把筷子弄脏了，等歇看你用啥吃？’”

词语分解

• 等的解释 等 ě 古代指顿齐竹简（书）。 数量、程度相同，或地位一般高：相等。平等。等于。等同。等值。等量齐观。 表示数量或程度的级别：等级。等次。等第。等而下之。 特指台阶的级。 种，类：这等事。 表示同一辈
• 歇的解释 歇 ē 休息：歇憩。歇脚。歇晌。安歇。歇凉。歇心。 停止：歇止。歇业。歇工。停歇。间歇。歇班。歇后语。 很短的一段时间：过了一歇。 笔画数：； 部首：欠； 笔顺编号：

专业解析

“等歇”是汉语中一个具有地域特征的方言词汇，主要通行于吴语区（如上海、苏州、无锡等地）。从构词结构来看，“等”表示等待、停留，“歇”指短暂休息或停顿，组合后形成动态化的时间概念，意为“稍等片刻”“过一会儿”。例如在对话中常用“等歇再讲”（待会儿再说）表达延迟行动的意思。

该词的语义核心包含两层：一是动作的暂缓性，强调当前不立即执行；二是时间的模糊性，所指的“片刻”无具体时长限定，需根据语境判断。在语法功能上，“等歇”可独立成句，也可作为状语修饰后续动作，例如：“等歇我去买菜”（过会儿我去买菜），凸显了吴语口语的简洁性。

从语言演变角度分析，“等歇”属于近代汉语方言的遗留，其构词方式保留了古汉语单音节词复合化的特点。据《吴方言词典》记载，该词最早见于明清时期的江南地区文献，与当地生活习惯中注重“适时而作”的时间观念相关。现代语言调查显示，其使用范围仍集中在长三角地区的中老年群体中，年轻一代更倾向使用“等会儿”“等一下”等普通话表达。

网络扩展解释

“等歇”是一个方言词汇，主要在吴语区（如上海及周边地区）使用，其含义和用法如下：

基本解释

等歇（拼音：děng xiē）意为“等一会儿”或“稍等片刻”，常用于口语中表示短暂的时间延迟。

词义分析

1. 构词解析：

   • 等：表示等待。
   • 歇：在吴语中引申为“停歇、短暂休息”，此处与“等”连用，强调短暂的等待时间。

2. 典型用法：

   • 用于日常对话，如：“侬等歇再走”（你等会儿再走）。
   • 在文学作品中可见其使用，例如周而复《上海的早晨》中的对话：“等歇看你用啥吃？”。

3. 近义词：

   • 吴语中类似表达还有“等一歇”“等一歇歇”等，均表示短时等待。

使用场景

• 口语交流：常见于非正式场合，如家庭对话、熟人闲聊。
• 文学作品：多用于体现地方语言特色或人物方言背景。

若需了解更详细的方言词汇分类或例句，可参考沪江词典（来源2）或汉典（来源1）的完整释义。

别人正在浏览...

按省白头叠雪襃迁本宫变风不知凡几撤诉重修旧好出产丛荟猝猝彫废跌跌蹡蹡蝶羽官榷固常箍节儿悍梗函授含味怳惚焄羶交鬪节奏羁防寄居蟹井底虾蟆经济技术开发区进禄加官金吾鸟既夕开笔旷绝离酒流澌默不作声内除女大十八变排奡派发蚍蜉戴盆轻拢慢撚绕袭日分尚可上选筲袋胜壤石沟说好说歹司物大子檀炷铜匠通太颓风韈子闱箔相公堂子小颗颗