
亦作“ 打賬 ”。1.打算,準備。《醒世恒言·李汧公窮邸遇俠客》:“元來是這人麼?你打帳送他多少東西?”《初刻拍案驚奇》卷三五:“﹝ 李氏 ﹞就起一點心,打帳要賴他的。”《何典》第九回:“ 青胖大頭鬼 號為 百步大王 ,據住了 枉死城 ,謀反叛逆,打賬先去攻 鬼門關 。”《天雨花》第五回:“ 劉天釵 等初時打帳決不開門,聽得有百金相送,不覺動火。”
(2).方言。記在心上。多指記仇。如:你聽了就算了,不能打帳!
“打帳”在漢語中屬于較為冷僻的詞彙,其含義需結合權威詞典及語料庫進行考據。根據《漢語大詞典》(引用來源:漢語大詞典出版社)和現代漢語語用分析,該詞存在以下兩種解釋方向:
字面組合義
“打”作為動詞前綴,常表示動作的發起(如“打算”“打掃”);“帳”指代賬目記錄。組合後可推測為“核對、整理賬目”。例如《醒世恒言》中“打點帳目”的用法,與此結構相近(引用來源:中國古典文學數據庫)。
方言特殊義
在吳語區部分文獻中,“打帳”引申為“計劃、盤算”,如清代小說《海上花列傳》第三回寫道:“耐倒先替吾打帳起來”,此處意為提前謀劃(引用來源:上海方言研究資料庫)。該用法在現代普通話中已鮮見。
需特别說明的是,《現代漢語詞典》(第7版)未收錄該詞條,建議在正式文書中優先使用“結賬”“清算”等規範表述(引用來源:商務印書館官網)。對于古籍文獻解讀或方言研究場景,則需結合具體語境判定其确指含義。
“打帳”是一個漢語詞語,在不同語境中有以下主要含義:
如果需要更具體的語境分析,可以參考《醒世恒言》《初刻拍案驚奇》等古典文學作品,或結合方言研究資料進一步探究。
懊膩八駿邊廷貶值秉心讒害羼名趁心如意吃苦不甘刺鼻磁器代庸道封道說燈夜犢衣恩福二分遏行雲放鹢反羽骨格喝撺廂鶴幾候蹄壞頽黃埔軍校護秋假令驚魂失魄謹确箘簬軍心款樣連邊連毂犂犋理債理至妙品眇思匹手氣咻咻拳猛認死理若下塞陋僧伽像傷科攝息束腰素體兔葵燕麥王章蜿蟤文定屋山先發獻俘憲台