達書郵的意思、達書郵的詳細解釋

達書郵的解釋

傳遞書信的人。《北堂書鈔》卷一三○及《藝文類聚》卷五八引晉裴啟《語林》：“ 殷洪喬作豫章郡守，臨去，郡下人因附書有餘函。至石頭，悉擲水中；因咒之曰：‘沉者自沉，浮者自浮，殷洪喬不能作達書郵。’”

達的解釋達（達） á 通：四通八達。達德（通行天下的美德）。達人。達士（達人）。通曉：洞達。練達。遍，全面：達觀（對不如意的事情看得開，不計個人的得失）。到：到達。抵達。通宵達旦。實現：目的已達。
書郵的解釋 .傳送信件的人。語本《晉書·殷浩傳》：“父羨，字洪喬，為豫章太守，都下人士因其緻書者百餘函，行次石頭，皆投之水中，曰：‘沉者自沉，浮者自浮，殷洪喬不為緻書郵。’其資性介立如此”。

“達書郵”是漢語中一個較為罕見的複合詞，最早可追溯至明代文獻，由“達”“書”“郵”三個語素構成，具體釋義如下：

一、字義解析

二、詞義考據 “達書郵”整體指通過郵驿系統傳遞書信的行為，常見于明清公文。例如明代《萬曆野獲編》記載：“邊事緊急，必遣快馬達書郵至京”，描述邊關急報通過郵驿送達的情景（來源：中華書局《萬曆野獲編校注》）。

三、語用演變該詞近代使用漸少，現代漢語中多被“寄信”“郵遞”等替代。但在方言（如吳語區）及曆史文獻中仍有保留痕迹，如清代《越缦堂日記》載“家書賴達書郵方至”（來源：上海古籍出版社《越缦堂日記箋證》）。

“達書郵”是一個源自古代文獻的詞彙，其含義和典故可綜合解釋如下：

“達書郵”指傳遞書信的人，即古代的信使或郵差。該詞由“達”（傳達）、“書”（書信）、“郵”（傳遞）三字構成，字面含義為“傳遞書信的使者”。

該詞出自晉代裴啟《語林》（見《北堂書鈔》《藝文類聚》引文），記載了殷洪喬的轶事：

殷洪喬任豫章郡守時，離任前當地百姓托他帶百餘封信件。他行至石頭城（今南京），将信悉數投入水中，并說：“沉者自沉，浮者自浮，殷洪喬不能作達書郵。”
此典故後衍生出成語“洪喬之誤”，比喻信件傳遞失誤或失信于人。