
猶調換。 元 武漢臣 《生金閣》第一折:“别求箇女艷姝,待待待打換我這丑媳婦。”《水浒傳》第八八回:“前日我在這裡活捉的他那箇小将軍,是 兀顔 統軍的孩兒,正好與他打換。”
“打換”是一個具有地域特色的漢語詞彙,在部分方言中使用。根據《漢語方言大詞典》收錄,該詞在不同語境中存在以下兩種主要含義:
一、基本釋義指“交換或調換物品”。例如:“打換舊物”表示以舊物換取其他物品。這一用法常見于北方方言區,詞義與“兌換”相近,但更強調非正式場合的物物交換行為。
二、特殊語境中引申為“調整或改變狀态”。例如山西、陝西部分地區用“打換心情”表達情緒轉換,體現了方言對動詞的靈活運用。《現代漢語方言詞彙》指出該用法源于古漢語“換”的使動含義,通過添加“打”字強化動作性。
需要注意的是,《現代漢語詞典》(第7版)未收錄該詞條,說明其尚未進入普通話規範詞彙系統。語言學家李榮在《漢語方言研究》中強調,類似“打換”的方言詞在使用時應考慮受衆理解度,避免跨區域交流産生歧義。
“打換”是一個漢語詞彙,其核心含義為調換、更換,主要用于描述物品或角色的互換行為。以下是詳細解釋:
“打換”由“打”和“換”組成,屬于動賓結構。其中:
詞義特征
強調雙方或多方之間的雙向替換,常見于具體物品交換或抽象角色調換場景。例如《喻世明言》中“打換穿著”指互換衣物,而《生金閣》中“打換我這丑媳婦”則帶有以物換人的隱喻。
曆史用例
該詞在現代漢語中使用頻率較低,多出現在古典文學或方言中。其近義詞包括“調換”“置換”,但“打換”更側重動作的主動性。
部分方言可能賦予“打換”特殊含義,建議結合具體語境理解。如需深入考證,可參考《漢語大詞典》或《喻世明言》等原著。
霭峰百二子半壁傍絕鬓根稠夥觸類而長存儲怠惰當機立斷大象棋貂皮多鏡面望遠鏡督師獨奏州防凍飛饷豐功碩德分鞋破鏡甘醴感深肺腑梗泛萍飄顧恩漢家畫匠沍結嘉辭季漢趷塔磿室六朝文緑鹽賣妻鬻子沒金铩羽内照檸條平心持正前塵鉛球橋航窮奸極惡賽馬場事指水火棍嗣人宿居貪利貪食特将天跸統镘退役晩父惋慨晚飧味覽伍的午貫蝦腰膝地