[lay down arms] 脱下盔甲,放下武器。喻认败服输
二将倒戈卸甲,特来投降。——《三国演义》
"倒戈卸甲"是汉语中一个具有军事隐喻的成语，字面指作战时抛弃武器、脱下铠甲，深层含义指彻底放弃抵抗或改变立场。以下从三个角度解析其语义特征：
一、构词解析 该成语由两个并列动词短语构成："倒戈"指将戈矛倒转方向，最早见于《尚书·武成》"前徒倒戈，攻于后以北"，原指商纣士兵临阵反攻己方；"卸甲"出自《左传·僖公二十三年》"释甲执冰而踞"，表示解除武装。二者结合形成强化语义的并列结构，凸显彻底放弃斗争的决绝态度。
二、语义演变 据《汉语大词典》记载，该成语定型于宋元时期白话文学，如《三国演义》第六十二回"川兵倒戈卸甲，放火烧寨"（中华书局版本），描述士兵集体投降场景。现代汉语中延伸出两种用法：①军事领域指缴械投降；②社会领域喻指放弃原有立场，如商业竞争中退出市场。
三、语用特征 《现代汉语成语规范词典》（李行健主编）强调其使用场景需满足三个条件：①行为主体原本持有明确立场；②行为过程包含武器/象征物的处置；③行为结果导致根本性立场转变。该成语多用于书面语体，在新闻报道中常见于描述政党轮替、企业并购等结构性变革事件。
“倒戈卸甲”是一个汉语成语，以下是详细解释：
经典出处：
最早见于宋代《续传灯录》：“雪峰三上投子，九到洞山，为什么倒戈卸甲？”
另在《三国演义》中也有应用，如：“二将倒戈卸甲，特来投降。”
语境场景：
多用于战争或对抗性情境，描述战败方投降或反叛行为（如士兵倒戈投向敌方）。
如需进一步了解具体典故或例句，可参考《三国演义》相关章节或宋代禅宗典籍。
菴庐辩口补辑测字长圆乘蜺尺二圭楚王风淡忘登牓登山服定植都讲生烦文刚德革皮共犯鬼吏槐宫棘寺濩铎悔厉胶瑟家谕户晓接班人酒桶聚讼开襟琅璆连鸡恋胊离靡临场廪饷骆駞谧尔溟冷鸣絃扭达盘子情禅青塞清酌阙下软骨农入火赴汤沙虫上网缮守甚或至于四邻送灯叹羡恬酒同恤退剪托骥之蝇枉自微子操无怨无德小试牛刀