淡服的意思、淡服的詳細解釋

淡服的解釋

淡素的衣着。清王韬 《淞濱瑣話·畫船紀豔》：“姬素妝淡服，秀媚天然。”

淡的解釋淡 à 含鹽分少，與“鹹”相對：味淡。淡水。淡化。淺，薄，含某種成分少，與“濃”相對：淡酒。淡綠。淡薄。淺淡。淡雅。天高雲淡。不熱心：冷淡。淡泊（對名利不熱心）。淡漠。淡忘。恬淡。營業不旺盛：淡
服的解釋服 ú 衣裳：服裝。制服。穿衣裳：服喪。服用（ａ．指穿衣服、用器物；ｂ．吃藥）。作，擔任：服務。服刑。服兵役。順從：信服。佩服。降（俷）服。服辯（舊指認罪書）。服膺（牢記在胸中，衷心信服）。

淡服在漢語詞典中的釋義可分為兩個主要義項，均屬書面語用法：

指色彩淡雅、樣式樸素的衣着。此義項強調服飾不尚奢華，常見于古代文獻中對清雅生活态度的描述。

例證：
《漢語大詞典》釋為“素淡的衣服”，如《南史·循吏傳》載“身衣淡服，示以儉約”。

特指中國古代喪禮中穿戴的素色孝服，區别于色彩鮮豔的常服，體現哀思之情。

例證：
《辭源》注“居喪之服”，如《禮記·喪服小記》“斬衰裳，苴绖杖……既葬，淡服”，指喪葬後換穿的較輕喪服。

書面語屬性：現代漢語中較少使用，多見于曆史文獻或仿古語境。
構詞解析：
- 淡：取“色彩淺、不濃豔”或“情感平淡”之意（《說文解字》注“薄味也”，引申為素淨）；
- 服：泛指衣裳，古亦特指喪服（《儀禮·喪服》鄭玄注“服，喪衣也”）。
文化内涵：承載中國傳統禮制中對“儉樸”與“哀思”的倫理表達，如《朱子家訓》“器具質而潔，瓦缶勝金玉；飲食約而精，園蔬愈珍馐”的淡泊思想。

來源依據：

“淡服”是一個漢語詞彙，其含義和用法在不同語境中略有差異，以下是綜合多個來源的詳細解釋：

“淡服”主要指淡素的衣着，形容穿着樸素、顔色素雅，不豔麗或繁複的服飾。例如：

“姬素妝淡服，秀媚天然。”（出自清代王韬《淞濱瑣話·畫船紀豔》）
此處的“淡服”強調衣着淡雅，與“素妝”呼應，體現人物的清麗氣質。

部分來源（如）提到“淡服”可表示淡然接受的态度，但這一解釋未見于權威古籍或主流詞典，可能為引申或誤讀。建議在實際使用中以“淡素衣着”為核心含義，結合具體語境判斷。

以上信息綜合自《淞濱瑣話》引例及詞典釋義，更多詳情可參考相關文獻或權威辭書。