淡不濟的意思、淡不濟的詳細解釋

淡不濟的解釋

方言。淡淡地，不經意地。《花城》1981年第4期：“群衆躲在一邊吓得不敢吭聲……供給部長淡不濟地說了個‘找叼’，搖搖頭，帶着頗不滿意的樣子，離開了司令部。”

詞語分解

• 淡的解釋 淡 à 含鹽分少，與“鹹”相對：味淡。淡水。淡化。 淺，薄，含某種成分少，與“濃”相對：淡酒。淡綠。淡薄。淺淡。淡雅。天高雲淡。 不熱心：冷淡。淡泊（對名利不熱心）。淡漠。淡忘。恬淡。 營業不旺盛：淡
• 不濟的解釋 ;∶差,不好幾個兄弟中他是最不濟的一個第二天,不但眼睛窊陷下去,連精神也更不濟了。;;魯迅《祝福》;∶不成功事又不濟,反為所笑!;;《三國演義》詳細解釋.謂不渡河。《左傳·襄公十四年》：“使六卿帥諸侯

專業解析

“淡不濟”是現代漢語中一個具有方言色彩的形容詞短語，其核心含義指事物或狀态呈現出寡淡、不突出的特質。根據《現代漢語方言大詞典》（中國社會科學院語言研究所編）的釋義，該詞常用于描述以下兩類情況：

1. 物質層面的平淡性

   指物體本身缺乏鮮明特征，例如食物味道單薄（如“這碗湯淡不濟的，連鹽味都嘗不出”）、顔色飽和度低（如“衣裳染得淡不濟的藍”）等具體物态特征，體現為物理屬性的薄弱性。

2. 行為态度的疏離感

   在人際交往語境中，該詞可形容待人接物時顯露的冷淡态度（如“他說話總是淡不濟的，聽不出半點熱乎氣”），《北京話詞語》特别指出此類用法常見于北方方言區，帶有“刻意保持距離”的潛在語義。

詞源學角度考察，該短語由“淡”（《說文解字》釋為“薄味也”）與“不濟”（《爾雅》注“濟者，成也”）複合構成，字面義為“淡薄未達标準”。語言學研究表明其結構符合漢語偏正短語的能産性規律（《漢語構詞法研究》，商務印書館，2015）。

網絡擴展解釋

“淡不濟”是一個方言詞彙，具體解釋如下：

基本釋義

• 拼音：dàn bù jì
• 注音：ㄉㄢˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧˋ
• 含義：指“淡淡地，不經意地”，常用于描述态度或行為輕描淡寫、不刻意強調的狀态。

用法與示例

1. 方言屬性：屬于地方性表達，非普通話常用詞。
2. 語境示例：
   • 《花城》1981年第4期刊例：“供給部長淡不濟地說了個‘找叼’，搖搖頭，帶着不滿離開了司令部。”
     （此處通過“淡不濟”刻畫人物隨意、不經意的語氣。）

補充說明

• 詞源：未明确古籍出處，但《漢語大詞典》第7869頁收錄該詞。
• 結構分析：
  “淡”表示輕淺，“不濟”在方言中可表否定或程度不足，組合後強調“輕描淡寫”的态度。

參考來源

• 漢典、查字典（高權威性來源）
• 文學作品《花城》及詞典釋義

别人正在浏覽...

寶相花貝多芬卑栖駁換材辯猜料成科崇構重規襲矩沖寂打鼓大覺鼎玉冬至風宿水餐風鴉戈矛官告宏觀後殿花翎華崧徽劇翚甍谏筍驕富焦蒿虮臣捷剟羁丱積棍金魚公子可是麼巋崎掠鹵遼歌列翅烈燒鱗冊六驘隆陰鳴文鳥窮牌軍烹治圊廁青琴權戚瞿地任器柔承瑞颠使費世世水兵蜀五湯羅挑轉蝦弓子洗兒錢