新荷的雅稱。 南朝 宋 何尚之 《華林清暑殿賦》：“逞緜亘之虹梁，列雕刻之華榱。網戶翠錢，青軒丹墀。” 清 納蘭性德 《摸魚兒·午日雨眺》詞：“嘔啞柔櫓，又早拂新荷，沿堤忽轉，衝破翠錢雨。”
翠錢是漢語中對初生荷葉的雅稱，字面指青翠如錢的小荷葉，後衍生為荷葉的别稱。其釋義可從以下三方面展開：
字源與本義
“翠”指青綠色，“錢”喻指初生荷葉小而圓的形态。該詞最早見于南北朝詩歌，如庾信《賦得荷》中“新盤待翠錢”，描繪新荷如銅錢浮于水面的景象，凸顯其嬌嫩玲珑之态 。
植物學特征
特指荷葉生長初期未展開的幼葉，直徑約1-2厘米，呈圓盤狀緊貼水面，因形似古錢币且色澤青碧而得名。明代《群芳譜》載：“荷葉初生如錢，曰荷錢，亦稱翠錢”，印證其形态特征 。
文化意象延伸
在文學中象征生機與清雅，如宋代楊萬裡以“翠錢貼水”形容初夏荷塘（《誠齋集》）。此稱法蘊含古人觀察自然的詩意審美，将植物形态轉化為富有經濟隱喻（錢）與色彩美學（翠）的意象 。
權威參考文獻：
（注：因古籍原文無直接網絡鍊接，來源标注采用紙質文獻标準信息；現代出版物可參考上海辭書出版社官網、《中華經典古籍庫》等權威平台檢索。）
“翠錢”是漢語中一個具有文學色彩的詞彙，主要含義如下：
指新荷（初生的荷葉或荷花）的雅稱。其中：
該詞常見于古典詩詞：
該詞屬于古代文人創造的意象詞彙，現代漢語已較少使用。主要特點：
注：部分網頁誤将“翠錢”拆分解釋為翡翠或銅錢，實為望文生義。該詞作為固定意象，特指新荷。
榜道謗怨北梁鄙暗璧房不會得布展乘埶陳狀醇酒美人瘯癳彈爵達斡爾語大媳婦等號鄂博肺泡釜魚幕燕歸勘鬼蜮後來之秀黃鹂講故事濺濺徼榮計司集診炬焰空群懶慢禮崩樂壞隆豺亂首謀如湧泉目眩神迷鬧銀蛾泥窩潘安縣盤固侯陪推披肩乾鼈且當青鰶魚頃來輕绡雀眼韌力三山骨殺時間審美觀使馬誓省師子花逃監天寵圖乙瑕不揜瑜瑕垢