
(1) [chuckle]∶水急速流動的樣子
溪谷濺濺
(2) [gurgle]∶象聲詞。流水聲
黃河流水鳴濺濺
(3) 另見 jiàn
(1).流水聲。《樂府詩集·橫吹曲辭五·木蘭詩之一》:“不聞爺孃喚女聲,但聞 黃河 流水鳴濺濺。” 唐 白居易 《引泉》詩:“誰教明月下,為我聲濺濺。” 宋 歐陽修 《送陳經秀才序》:“然 伊 之流最清淺,水濺濺鳴石間。”
(2).水疾流貌。 南朝 梁 沉約 《早發定山》詩:“歸海流漫漫,出浦水濺濺。”一本作“ 淺淺 ”。 唐 李端 《山下泉》詩:“碧水映丹霞,濺濺度淺沙。” 宋 王安石 《初夏即事》詩:“石梁茅屋在灣碕,流水濺濺度兩陂。” 明 何景明 《河水曲》:“河水何濺濺,暮采河邊蘭。” 清 陳廷敬 《分流水送人北歸》詩:“ 分流水 ,流濺濺,行人到此寂無語,别淚滴作分流泉。”
(3).泛指液體疾濺貌。 元 柳貫 《李老谷聞子規》詩:“響入樹窅窅,啼垂血濺濺。”
"濺濺"是一個拟聲兼狀态的漢語詞彙,其含義根據語境有所不同,主要分現代和古代兩個層面:
現代漢語中的含義(拟聲詞)
在現代漢語中,"濺濺"主要用作拟聲詞(象聲詞),模拟水受沖擊或急速流動時發出的連續、細碎的聲音。它描繪的是水花飛濺或水流急促時的聲響效果。
示例:
這個用法強調的是聲音本身,讓人聯想到水珠迸射、水流碰撞的動态和聲響。來源依據主要參考《現代漢語詞典》等權威工具書對拟聲詞的收錄和解釋。
古代漢語中的含義(狀貌詞)
在古代詩文典籍中,"濺濺"的使用更為常見,其含義側重于形容水流聲或水流的狀态,有時也帶有模拟聲音的性質,但更着重于描繪水流的樣子或給人的聽覺感受。
示例:
在古代文獻中,“濺濺”常用來營造一種水流潺潺、溪澗幽鳴的意境。其來源可追溯至《說文解字》對“濺”字的釋義(“濺,污灑也”)以及曆代詩詞文賦中的實際用例,如《古漢語常用字字典》等工具書會收錄其古義。
“濺濺”的核心意義始終與水流的動态和聲響相關。在現代漢語中,它更純粹地作為模拟水聲的拟聲詞使用;在古代漢語中,它則兼具摹聲與狀貌的功能,常出現在文學作品中描繪水流的狀态和聲音,富有詩意。其權威釋義和經典用例主要來源于《現代漢語詞典》、《古漢語常用字字典》等權威辭書及《木蘭詩》等經典文學作品。
關于“濺濺”的詳細解釋如下:
“濺濺”的正确讀音為jiān jiān(注意疊字時變調),是拟聲詞。主要描述兩種意象:
在文學語境中,該詞還衍生出三層含義:
需注意與單字“濺”(讀jiàn)區分,單字表示液體受沖擊飛射(如“飛濺”),而疊詞“濺濺”特指聲音或水流狀态。
可通過等來源進一步驗證相關例證。
奔潰邊諜禀明層層疊疊犓牛初宵賜第村廬刀魚打魚遞獻董帥風言風語分說附庸風雅幹具根魁功曹勾結挂表觀看踝子骨華整火帝柬帖九過具考慨然應允铿爾空假曠世奇才苦覓拉人下水愣頭愣腦良算利末離衛論壇蠻娘棉大衣木诎目屬磻溪偏生的入室操戈三何社會主義經濟生臉生田稅居黍酏湯器跳擲亭伯委劣武把子誣道橡皮泥閑息卸責