翠盤的意思、翠盤的詳細解釋

翠盤的解釋

(1).青玉盤。三國魏曹植 《妾薄命》詩之二：“覽持佳人玉顔，齊舉金爵翠盤。” 元虞集 《柳塘野鴨》詩：“翠盤擎露夜深寒，玉色亭亭落月殘。”

(2).供舞蹈用的一種圓形設施。元白樸 《梧桐雨》第四折：“常記得碧梧桐陰下立，紅牙筯手中敲。他笑整縷金衣，舞按霓裳樂。到如今翠盤中荒草滿，芳樹下暗香消，空對井梧陰，不見傾城貌。” 元曾瑞 《哨遍·麈腰》曲：“翠盤中妃後逞妖嬈，舞春風楊柳依依。”

翠的解釋翠 ì 綠色：翠綠。蒼翠。翠微（青綠的山色，亦泛指青山）。〔翠鳥〕屬鳴禽類，形似杜鵑，嘴長，頭部深橄榄色，有青綠色斑紋，背青綠色，腹赤褐色，尾短，捕食小魚。指“翡翠”（硬玉）：翠玉。翠镯。珠寶翠鑽
盤的解釋盤（盤） á 盛放物品的扁而淺的用具：茶盤。菜盤。托盤。形狀像盤或有盤的功用的東西：字盤。棋盤。算盤。磨盤。回旋，回繞，屈曲：盤旋。盤桓。盤剝（輾轉剝削）。盤曲。盤亘。盤郁（曲折幽深）。盤根錯節

"翠盤"一詞在漢語中具有豐富的意象，主要包含以下含義：

字面本義：
- 翠：指青綠色，常用來形容翡翠或像翡翠一樣青綠的顔色，也可指代翡翠本身或翠鳥的羽毛。
- 盤：指一種扁而淺的盛物器皿，通常為圓形。
- 因此，“翠盤”最直接的字面意思可以理解為青綠色的盤子或用翡翠制成的盤子。這體現了其作為具體器物的屬性。
文學意象與引申義：
- 荷葉的比喻：在古典詩詞中，“翠盤”常被用來比喻圓潤、碧綠的荷葉。荷葉浮于水面，形狀圓而平展，色澤青翠欲滴，宛如一個巨大的綠色玉盤。這個比喻生動形象，富有美感，是“翠盤”最經典和常用的文學意象。例如，描寫荷塘景色時常用“翠盤”代指荷葉。
- 承露之器：在中國傳統文化中，特别是與仙道、祥瑞相關的語境裡，“翠盤”有時也指承接甘露的玉盤。古人認為甘露是祥瑞之兆，常想象仙人或帝王用精美的玉器（如翠盤）來承接天降的甘霖。
- 月亮的雅稱（較少見）：在極少數情況下，因其圓潤的形狀和清冷的光輝（聯想到玉的質感），“翠盤”也可能被用作月亮的美稱或代指，但這種用法相對罕見。

總結來說，“翠盤”的核心含義是“青綠色的盤子”，但在文學藝術領域，它最重要的作用是作為“荷葉”的優美代稱，形象地描繪出荷葉圓大、碧綠、瑩潤的特點。它也承載着一些傳統文化中關于祥瑞（承露）的聯想。

參考來源：

“翠盤”是一個漢語詞彙，具有以下兩種主要含義：

指用青綠色玉石制成的器皿，常用于盛放物品或作為裝飾品。這一含義多見于古代文學作品中，常與貴族生活或宴會場景相關。

例證：三國時期曹植在《妾薄命》中寫道：“覽持佳人玉顔，齊舉金爵翠盤”，這裡的“翠盤”與“金爵”對舉，凸顯宴飲的奢華氛圍。元代虞集《柳塘野鴨》也有“翠盤擎露夜深寒”的描述，以玉盤承露暗喻清冷意境。

指古代供舞蹈表演使用的圓形台或裝置，多見于戲曲、詩詞等藝術場景。

“翠”本義為青綠色，常用來形容玉器或自然景緻；“盤”則指扁圓形器皿或設施。二者結合後，既可用于具象的器物，也可延伸至文化意象，如象征富貴、藝術表演等場景。需注意，現代漢語中該詞使用頻率較低，多見于古典文獻或文學創作。