月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢語詞典

墊背的意思、墊背的詳細解釋

關鍵字:

墊背的解釋

[be exploited as expendable] 人死後在屍身下放置財物,今比喻使别人為自己分擔過失或罪責

詳細解釋

比喻代人受過或陪人受罪。 老舍 《駱駝祥子》十一:“官面上交待不下去,要不把你墊了背才怪。” 賀敬之 《秦洛正》第四場:“你到這會找俺給你當墊背的,你安的什麼心呀?”

詞語分解

專業解析

"墊背"是漢語口語中常見的俗語詞彙,其核心含義指替他人承擔過失或責任的行為。根據《現代漢語詞典》(第7版)解釋,"墊背"原指人死後在身下放置錢物,後衍生為比喻代人受過。該詞具有以下語言學特征:

  1. 詞源演變

    最早可追溯至古代喪葬習俗,《漢語大詞典》記載明代已有"殉葬者鋪墊于墓主身下"的實物形态,清代文學作品中開始出現"替罪"的隱喻用法。

  2. 使用場景

    現代多用于貶義語境,如"這事得找個墊背的"指推卸責任給他人,《北京方言詞典》收錄其常見搭配包括"抓墊背""當墊背"等短語結構。

  3. 文化内涵

    該詞反映中國傳統文化中"替罪羊"現象,中國社會科學院語言研究所指出其語義演變映射着社會關系中的責任轉嫁行為。

  4. 近義對比

    與"背黑鍋"相比,"墊背"更強調被動承受屬性,如《現代漢語慣用語詞典》例證:"他是給領導當墊背的"突顯非自願性特征。

網絡擴展解釋

“墊背”是一個漢語詞語,讀音為diàn bèi,具有以下多層含義:

1.基本含義

原指古代喪葬習俗中,在死者屍體下放置財物或褥子,象征對逝者的尊重和陪葬。現代引申為使他人替自己分擔過失或罪責,常含貶義,例如“找人墊背”即指将責任轉嫁給他人。


2.起源與演變


3.現代用法


4.使用場景與例句


“墊背”一詞從喪葬習俗演變為社會行為隱喻,核心含義是“犧牲他人以保全自己”。使用時需注意語境,避免誤解為字面意義。如需更詳細文學例證,可參考《駱駝祥子》或元代雜劇相關段落。

别人正在浏覽...

靶場報喜不報憂塵腐乘乖絺句繪章打苞刀子跌墜地方性植物丁産分桃伏苓芝複制品個兒錢攻昧冠佩灌洗鹘鸠氏猴子跳慧刀貨币地租火鴉儉可養廉跏子羁單錦心綉口急驟絶岸钜黍開頤口感睽睽涼白開漓猾買駿骨迷天大謊莫何弗匿喪排貨跑酷平夜鋪馬騎獵啓求揉錯孺童深層聖期伸張收費説是談非屬佐四棱橐駞畏避危險微鮮僞易無強相待