翠緑的意思、翠緑的詳細解釋

翠緑的解釋

1.翠色的綠色。

2.像翡翠那樣的綠色。

詞語分解

• 翠的解釋 翠 ì 綠色：翠綠。蒼翠。翠微（青綠的山色，亦泛指青山）。 〔翠鳥〕屬鳴禽類，形似杜鵑，嘴長，頭部深橄榄色，有青綠色斑紋，背青綠色，腹赤褐色，尾短，捕食小魚。 指“翡翠”（硬玉）：翠玉。翠镯。珠寶翠鑽
• 緑的解釋 緑 ǜ 緑 ù 均見“綠”。 筆畫數：； 部首：糹； 筆順編號：

專業解析

翠緑是漢語中表示明豔青綠色的複合形容詞，其詞義可從三方面解析：

1. 色彩屬性 該詞專指介于青綠之間的鮮亮色澤，常以翡翠礦物或翠鳥羽毛作參照物。如《現代漢語詞典》第七版定義為"像翡翠那樣的綠色"，常被用于描繪初夏植物葉片的飽和色彩。漢典網将其與青綠色階關聯，強調其視覺特征介于正綠與碧藍之間。

2. 詞源結構 "翠"字甲骨文作羽冠鳥形，本義指翠鳥羽毛，後引申為翡翠玉石。"緑"從糸從錄，原指染絲工序，後固定為顔色詞。二字組合在唐代詩文創作中完成語義融合，如李白《廬山謠》"翠影紅霞映朝日"的經典用法。

3. 文學應用 該詞在文學語境中常承載生命意象，既可用于具象描摹"翠緑的竹林"，也能隱喻青春活力。商務印書館《古代漢語詞典》指出，該詞在《詩經》時代已具雛形，《衛風·淇奧》"綠竹猗猗"的"綠"實為翠緑色相。

網絡擴展解釋

關于“翠緑”的詳細解釋如下：

一、基本釋義

“翠緑”指青綠色，形容顔色如翡翠般鮮亮明澈，常用來描述自然景物或器物色澤。該詞在古漢語中已廣泛使用，如《文選·曹植〈七啟〉》中“飾以文犀，彫以翠緑”，呂向注解為“彫飾翠緑二色于上”，說明其兼具綠色與青色的雙重特征。

二、顔色特征與用法

1. 色彩表現：
   介于青色與綠色之間，接近翡翠的色澤，具有清透、鮮活的視覺感受，如明代陶宗儀《辍耕錄》描述古銅器“翠緑徹骨”。
2. 文學意象：
   多用于描繪自然景象，如“滿山翠緑”“松林翠緑”，突出生機與清新感（參考現代作家王統照作品）。
3. 近義詞：
   青翠、碧綠，均強調鮮亮的綠色調，但“翠緑”更偏向翡翠的透亮質感。

三、擴展說明

在日語中，“翠緑”讀作「すいりょく」（suiryoku），同樣表示翠綠色。現代使用中，該詞多保留于文學或藝術語境，日常口語更常用“翠綠”簡化寫法。

如需進一步了解古籍中的具體用例，可查閱《文選》相關篇目。

别人正在浏覽...

安厘王拔碇寶輿崩倒邊委逼懼不堪卒讀敕條疇咨之憂出月粗糧搗賣短兵接戰方廉房奴封閉負畚撫存複命割衿酤酒姑姊妹還普涵漬毫芥黃教貛郎幻數婚宦互體夾被窩間壁界至禁倉靜定衿情九約菌界鈞牌卡塔爾孔顔戾強梅花屋主民讓末照匹遇鋪買绮裡人喊馬嘶任器聖餐誓願霜砧趟馬恬泊推伐踠辔煨乾避濕五鎮枭剪