翠簾的意思、翠簾的詳細解釋

翠簾的解釋

緑色的簾幕。唐溫庭筠 《定西番》詞：“羅幕翠簾初捲，鏡中花一枝，腸斷塞門，消息鴈來稀。” 前蜀韋莊 《谒金門》詞：“樓外翠簾高軸，倚遍闌幹幾曲？” 元楊維桢 《銅雀曲》：“帳中歌吹作，玉座翠簾曛。”

翠的解釋翠 ì 綠色：翠綠。蒼翠。翠微（青綠的山色，亦泛指青山）。〔翠鳥〕屬鳴禽類，形似杜鵑，嘴長，頭部深橄榄色，有青綠色斑紋，背青綠色，腹赤褐色，尾短，捕食小魚。指“翡翠”（硬玉）：翠玉。翠镯。珠寶翠鑽
簾的解釋簾（簾） á 商店做标志的旗幟：酒簾。用布、竹、葦等做的遮蔽門窗的東西：簾布。簾子。簾栊（ａ．簾子；ｂ．帶簾子的窗戶）。筆畫數：；部首：巾；筆順編號：

翠簾是漢語中具有鮮明意象的複合詞，由"翠"與"簾"兩個語素構成。根據《現代漢語詞典》釋義，"翠"本指翡翠鳥的青色羽毛，引申為青綠色，多用于描繪自然景物或華美裝飾物；"簾"指用布、竹等材料制成的遮蔽門窗的垂挂物。二者組合後，其核心含義可概括為：

一、字面指代指青綠色或翠玉裝飾的門簾、窗簾。如《漢語大詞典》收錄的元代詩人馬祖常詩句"翠簾藤簟竹方床"，生動描繪了夏日納涼時垂挂的翠色竹簾。這種實物常見于古代貴族宅邸，兼具遮光與裝飾功能。

二、文學意象在唐宋詩詞中常作為意境營造的載體。李商隱《細雨》用"帷飄白玉堂，簟卷碧牙床"暗喻雨幕如翠簾，該比喻被《唐宋詩詞鑒賞辭典》列為經典意象案例。宋代詞人晏幾道《蝶戀花》"翠幕深庭"更将庭院垂柳比作天然翠簾，拓展了詞彙的審美維度。

三、文化内涵《中國傳統文化符號解析》指出，翠簾在明清戲曲中常作為閨閣象征，如《牡丹亭》杜麗娘"翠簾深鎖"的描寫，既暗示空間阻隔，又隱喻封建禮教束縛。這種文化符號的運用，使詞彙承載了超越物質層面的社會意義。

“翠簾”是一個漢語詞彙，其核心含義和用法可綜合如下：

“翠簾”指綠色的簾幕，常用于描繪古代建築或居室中的裝飾物。該詞由“翠”（青綠色）和“簾”（遮蔽用的帷幕）組合而成，字面強調顔色與功能的結合。

在古典詩詞中，“翠簾”常作為意象出現，例如：

部分資料提到“翠簾”可比喻容貌美麗的女子，将翠綠色簾幕的華美與女子姿容相聯繫。但這種用法較為少見，主要見于特定文學修辭中。

需注意，個别資料（如）将“翠簾”與鳥類名稱混淆，此屬錯誤釋義，實際并無關聯。

若需查看具體詩句出處或更詳細解析，可參考古籍《全唐詩》《元詩選》等文獻。