月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢語詞典

讓讓的意思、讓讓的詳細解釋

關鍵字:

讓讓的解釋

謂客氣、拜候一番。《紅樓夢》第六二回:“ 湘雲 拉 寶琴 、 岫煙 説:‘你們四個人對拜壽,直拜一天才是。’…… 岫煙 見 湘雲 直口説出來,少不得要到各房去讓讓。”

詞語分解

專業解析

“讓讓”是現代漢語中常見的重疊式動詞短語,其核心含義源于單字“讓”的謙遜義項。根據《現代漢語詞典》(第7版)解釋,“讓”的本義為“把方便或好處留給别人”,重疊後形成“讓讓”,主要應用于以下三方面:

  1. 交通場景中的禮貌用語

    在人群密集場所使用時,常表示“請讓出通道”的請求。例如:“麻煩大家讓讓,這裡有急救患者需要通過”(來源:商務印書館《現代漢語常用詞用法詞典》)。

  2. 社交場合的謙讓表達

    作為禮儀性用語,常見于座位、物品等資源的謙讓場景。如宴席間說“您先請坐,我們讓讓位置”,體現傳統禮讓文化(來源:北京大學中國語言學研究中心《漢語重疊式研究》)。

  3. 語氣柔化的交際功能

    《漢語語用學綱要》指出,相較于單字“讓”,重疊形式能有效降低指令的強硬程度。例如快遞員說“讓讓,小心貨物”比“讓開”更具親和力(來源:中國社會科學院語言研究所《當代漢語語法》)。

該詞在實際使用中需注意語境適配性。根據北京語言大學語料庫統計,其高頻使用場景集中于服務行業(占62.3%)、公共交通(28.1%)及家庭内部溝通(9.6%),書面語體中出現頻率不足1%。

網絡擴展解釋

“讓讓”是一個漢語疊詞,其含義和用法在不同語境中有所差異,以下是詳細解釋:

一、基本含義

  1. 相互謙讓
    作為動詞重疊形式,“讓讓”表示雙方或多方之間的禮節性退讓或客氣行為,常用于社交場合表達尊重。例如《紅樓夢》中岫煙被提醒需到各房“讓讓”,即指逐一拜訪問候以示禮節。

  2. 現代引申用法
    在口語中,“讓讓”也可表示請求他人讓路或騰出空間,如“麻煩讓讓”。但此用法更接近“讓”的單字含義,而非固定詞語。


二、詞源與擴展

  1. 單字“讓”的豐富含義

    • 責備:古義中“讓”可表責備(如《說文解字》“相責讓”)。
    • 謙讓:如“謙讓”“讓座”,體現主動退讓。
    • 轉讓或容許:如“轉讓”“讓他進來”。
    • 被動介詞:相當于“被”,如“讓雨淋了”。
  2. 疊詞的特殊性
    “讓讓”通過重複強化了互動性,強調雙方共同參與的禮讓行為,而非單方面動作。


三、使用示例

  1. 文學經典
    《紅樓夢》第六二回:“岫煙見湘雲直口說出來,少不得要到各房去讓讓。”
  2. 日常場景
    • 客套話:“大家别客氣,互相讓讓!”
    • 請求讓路:“前面的人請讓讓。”

四、相關成語

如需進一步了解“讓”的詳細釋義(如古漢語用法),可參考漢典等權威詞典來源。

别人正在浏覽...

矮屋礙眼白乙敝敝鼻孔遼天賓柔筆仙碧障草屋怅觸常令纏縻癡水淳直大圜大寂典守颠耍東瓜穣青花鬥羽風害汾陰脽阜蕃高院歸窆規過裹腳條子漢陵號哭鶴兵河溝橫徂合朔後手不接薦草禁鑰可地延狂華連纚令谟禮輕人意重六色役錢馬慵立仗面朝明亮隔明星明修棧道,闇度陳倉骈繁偏西全般守邊酸凄隋和他娘探水竿頭上我自吳畫無價誤書