綠色的帷幔。 唐 駱賓王 《帝京篇》：“翠幌珠簾不獨映，清歌寳瑟自相依。” 明 夏完淳 《錢長孺三春卧病合卺而起詩以嘲之》：“九天環珮石榴裙，翠幌妝樓謁細君。”
“翠幌”是漢語中具有古典意象的詞彙，由“翠”和“幌”兩部分構成。
詞義解析：
合指以翠色絲帛制成的華美帷幔，多用于描繪富貴人家的居所或宮廷陳設，如唐代杜甫《月夜》中“香霧雲鬟濕，清輝玉臂寒”的意境襯托。
文學應用：
該詞常見于古典詩詞，如李商隱《無題》以“金翡翠”暗喻帷幔的精緻，凸顯環境的高雅（《全唐詩》卷五三九）。其意象常與“珠簾”“畫屏”并提，渲染幽靜或奢靡的氛圍。
文化内涵：
“翠幌”不僅是實物描寫，亦承載文人雅士對理想居所的寄托，如《紅樓夢》中蘅蕪苑“翠幌圍屏”的布景，象征人物身份與審美情趣（人民文學出版社1982年版）。
參考來源：
“翠幌”是一個古典文學中常用的詞語，其含義和用法可結合多個來源綜合解析如下：
字面釋義
“翠”指青綠色（如翡翠、翠微），“幌”意為帷幔或簾幕。二字組合後，字面義為綠色的帷幔，常用來指代華美的室内裝飾。這一含義在唐代駱賓王《帝京篇》中就有體現：“翠幌珠簾不獨映”，通過珠簾與帷幔的搭配描繪富麗場景。
文學意象與引申
在詩詞中，“翠幌”多用于渲染環境氛圍，如明代夏完淳詩句“翠幌妝樓谒細君”，既表現居所的雅緻，也暗含人物身份的高貴。部分資料提到該詞可引申為“景物美麗如畫”，但此用法相對少見，需結合具體語境判斷。
使用場景
主要用于形容古代建築或居室中的帷帳裝飾，常見于對宮廷、閨閣等場景的描寫，常與“珠簾”“妝樓”等意象并列出現，強化視覺上的華美層次感。
該詞核心含義明确指向綠色帷幔，屬于具象的器物描寫，但在詩歌中常通過色彩（翠）與質感（幌）的結合，形成富有畫面感的意境。
鼇頭獨占八音遏密本居别有用心碧蘂長槊晨唱答剌不花倒社點指畫字釘鞾東厸洞如觀火凍雲獨固蠹心籓籬凡輕蜂趨蟻附府庭工段長弓杆轎子棺材楦子棺中懸鏡滾開裹頭内人過朱海屋寒暑表弘亮換裝活的兒洊登近小角色窠子拉交情老根累帝六儀鸾翔鳳集謾都歌谟臣納鉢涊淟濃汁披星帶月遷葬拳禍屈笮若酒撒滞殢聖帝書蟲子素心天情鐵牛偉如香山寺饷餫