(1).同“ 萃蔡 ”。衣服相擦聲。《文選·嵇康〈琴賦〉》：“新衣翠粲，纓徽流芳。”一說，色彩鮮明貌。見 李周翰 注。
(2).枝葉搖動聲。 漢 應瑒 《竦迷疊賦》：“振纖枝之翠粲，動採葉之莓莓。”
翠粲是漢語中具有多重文化意蘊的古典詞彙，其核心含義指玉石、珠寶等物品閃爍的絢麗光彩，亦可引申為事物鮮明奪目的視覺特征。據《漢語大詞典》記載，該詞最早見于漢代典籍《文選·嵇康〈琴賦〉》"新衣翠粲"之句，李善注曰："翠粲，鮮色也"，特指服飾華美鮮亮的光澤。
在古代文學作品中，翠粲常被用來構建視覺意象。如宋代詩人楊萬裡在《詠績溪道中牡丹》中寫道"翠粲碧輕绡"，以動态筆觸描摹牡丹花瓣在風中搖曳時折射出的翡翠般光澤，展現自然造物的璀璨之美。這種用法印證了翠粲在傳統審美體系中既承載物質層面的光彩屬性，又蘊含精神層面的美學價值。
從語言學角度分析，翠粲屬于疊韻聯綿詞，其音韻結構強化了詞語的表現力。"翠"本義指翡翠鳥的青色羽毛，後引申為青綠色調；"粲"原指精米的光澤，《說文解字》釋為"稻重一秔，為粟二十鬥，為米十鬥曰毇，為米六鬥大半鬥曰粲"，通過糧食精粹之意衍生出明亮耀眼的内涵。二字結合既保留原始物象特征，又形成超越具象的審美意境。
“翠粲”是一個古漢語詞彙，主要有以下兩種解釋：
指衣服相互摩擦時發出的細微聲響，與“萃蔡”同義。例如《文選·嵇康〈琴賦〉》中提到的“新衣翠粲，纓徽流芳”，描述身着新衣時衣料摩擦的窸窣聲與衣飾的芬芳。也有學者（如李周翰）認為此處引申為色彩鮮明的視覺效果。
用于形容植物枝葉搖曳發出的聲音。如漢應玚《竦迷疊賦》中的“振纖枝之翠粲，動采葉之莓莓”，描繪枝葉擺動時的輕盈聲響。
建議結合具體古文語境判斷其含義。
安榮阿驿敗種拌蒜加蔥刨子測究察推矗削慈明無雙叢生得路對不住廢飾攻道共禦廣見洽聞還籍韓範皇木胡皴壺柑夾袍積抱堇泥金錫酒録鸠占跼足寬飲枯硯亮采良醞獵書獵漁厲害籠侗茂苑秣馬脂車俳偶賠身下氣辟寒犀乾花鉛砂謙尊曲縣髯茹灑練喪食掃掠山叟侍酒矢魚守適宿達所欽天钺唾背外露下坂丸歇養