賠身下氣的意思、賠身下氣的詳細解釋

賠身下氣的解釋

謙躬屈節，低聲下氣。《紅樓夢》第九回：“ 寶玉又是天生成慣能作小服低，賠身下氣，性情體貼，話語纏6*綿。”

賠的解釋賠（賠） é 補償損失：賠償。賠款。賠禮。賠罪。賠不是。虧損，與“賺”相對：賠本。賠錢。賠了夫人又折兵（喻本想占便宜，結果沒有占到便宜，反而受了損失）。賺筆畫數：；部首：貝；筆順編號：
下氣的解釋謂态度恭順,平心靜氣低聲下氣詳細解釋.謂态度恭順；平心靜氣。唐韓愈《答張籍書》：“若商論不能下氣，或似有之，當更思而悔之耳。”《醒世恒言·張廷秀逃生救父》：“當下廷秀拜别母親，作辭兄弟。

關注詞典網微信公衆號：詞典網，回複:賠身下氣漢語快速查詢。

“賠身下氣”是一個漢語成語，形容為了達到某種目的或維持某種關系而刻意放低身段、态度極其謙卑恭順的樣子。以下是其詳細解釋：

一、核心釋義指為了讨好、懇求或息事甯人，不惜降低自己的身份地位，說話時低聲下氣，表現出極度的謙卑、恭敬甚至谄媚的态度。它強調的是一種刻意為之的、帶有屈就意味的謙卑行為，常含有貶義色彩，暗示行為者可能并非真心實意，而是出于某種現實需要或目的。來源：綜合《漢語大詞典》及通用成語釋義。

二、結構解析

賠身： “賠”在此處意為“折損、虧欠”，“身”指身份、體面、尊嚴。“賠身”指不惜損傷自己的身份、尊嚴，放低姿态。這體現了行為主體在地位或心理上的自我降格。來源：參考《漢語大詞典》“賠”字義項及成語構詞法分析。
下氣： “下”指降低，“氣”指說話的語氣、态度。“下氣”指說話時壓低聲音、語氣柔和，表現出恭敬、順從、不敢冒犯的樣子。這體現了行為主體在言語态度上的謙卑。來源：參考《現代漢語詞典》（第7版）對“下氣”的解釋及成語用法。

三、典型用法與語境

用于描述刻意讨好：例如，“他為了籤下這份合同，不得不對客戶賠身下氣，百般奉承。” （來源：常見文學及口語用例）
用于描述委曲求全：例如，“面對強勢的婆婆，她隻能賠身下氣，以求家庭和睦。” （來源：社會現象及文學描寫）
用于描述認錯或求饒：例如，“知道自己闖了大禍，他趕緊跑到老闆面前賠身下氣地道歉。” （來源：日常交際及叙事文本）
常含貶義或同情：使用時往往帶有對行為者處境無奈或對其行為方式不認同的意味，暗示這種謙卑是不得已或不應有的。來源：語言學著作對成語感情色彩的分析，如符淮青《現代漢語詞彙》。

四、引申與關聯 “賠身下氣”與“低聲下氣”、“卑躬屈膝”、“低三下四”等成語含義相近，都強調态度謙卑到喪失尊嚴的程度。但它更突出“主動折損身份（賠身）”這一層含義，行為的刻意性和目的性更強。其反義詞可以是“不卑不亢”、“趾高氣揚”等。來源：劉潔修《漢語成語源流大辭典》對相關成語的辨析。

“賠身下氣”是一個漢語成語，其含義和用法可通過以下要點詳細解釋：

1. 基本含義
該成語形容人謙躬屈節、低聲下氣，常指因畏懼權勢、壓力或為達到某種目的而表現出卑躬屈膝的态度，甚至失去自尊。

2. 出處與示例
源自清代曹雪芹《紅樓夢》第九回，原文描述賈寶玉的性格：“寶玉又是天生成慣能作小服低，賠身下氣，情性體貼，話語綿纏。”。

3. 結構與用法

4. 近義詞與擴展
近義詞包括“低聲下氣”“卑躬屈膝”等，均強調因外界壓力而屈從的态度。需注意，此成語多用于負面語境，暗示喪失尊嚴或原則。

5. 文化背景
成語反映了傳統社會中對人際關系的複雜态度，尤其在等級分明的環境中，弱勢者可能被迫采取此類姿态以求生存或利益。

以上内容綜合了多個權威來源的解釋，若需進一步查閱原文或完整信息，可參考《紅樓夢》相關章節或詞典條目。