(1).同“ 萃蔡 ”。衣服相擦声。《文选·嵇康〈琴赋〉》：“新衣翠粲，缨徽流芳。”一说，色彩鲜明貌。见 李周翰 注。
(2).枝叶摇动声。 汉 应瑒 《竦迷迭赋》：“振纤枝之翠粲，动採叶之莓莓。”
翠粲是汉语中具有多重文化意蕴的古典词汇，其核心含义指玉石、珠宝等物品闪烁的绚丽光彩，亦可引申为事物鲜明夺目的视觉特征。据《汉语大词典》记载，该词最早见于汉代典籍《文选·嵇康〈琴赋〉》"新衣翠粲"之句，李善注曰："翠粲，鲜色也"，特指服饰华美鲜亮的光泽。
在古代文学作品中，翠粲常被用来构建视觉意象。如宋代诗人杨万里在《咏绩溪道中牡丹》中写道"翠粲碧轻绡"，以动态笔触描摹牡丹花瓣在风中摇曳时折射出的翡翠般光泽，展现自然造物的璀璨之美。这种用法印证了翠粲在传统审美体系中既承载物质层面的光彩属性，又蕴含精神层面的美学价值。
从语言学角度分析，翠粲属于叠韵联绵词，其音韵结构强化了词语的表现力。"翠"本义指翡翠鸟的青色羽毛，后引申为青绿色调；"粲"原指精米的光泽，《说文解字》释为"稻重一秔，为粟二十斗，为米十斗曰毇，为米六斗大半斗曰粲"，通过粮食精粹之意衍生出明亮耀眼的内涵。二字结合既保留原始物象特征，又形成超越具象的审美意境。
“翠粲”是一个古汉语词汇，主要有以下两种解释：
指衣服相互摩擦时发出的细微声响，与“萃蔡”同义。例如《文选·嵇康〈琴赋〉》中提到的“新衣翠粲，缨徽流芳”，描述身着新衣时衣料摩擦的窸窣声与衣饰的芬芳。也有学者（如李周翰）认为此处引申为色彩鲜明的视觉效果。
用于形容植物枝叶摇曳发出的声音。如汉应玚《竦迷迭赋》中的“振纤枝之翠粲，动采叶之莓莓”，描绘枝叶摆动时的轻盈声响。
建议结合具体古文语境判断其含义。
隘塞不上不下层山长镵尺步绳趋储存楮钱粗缪寸地村头村脑打道彫题东山复起对鍼繁务燔鱼剸蛇丰剑风炉汾潞藁砧宫衔沟沟坎坎灌木丛酣觞汗颜无地坏色黄縠夹布子讥诃金莲步戡翦莨莠劳保雷大雨小裂饼猎徒柳笛六尚龙斿龙藻陆夷美情朋帮蓬莱清街晴丝轻嘴薄舌乞援羣庙肉重千斤圣泽拾牙慧书介説卫诵念堂奥贪劣剃头挑子一头热脱生五乐