
大略;不仔細。《警世通言·老門生三世報恩》:“若是三家村一個小孩子,粗粗裡記得幾篇爛舊時文,遇了個盲試官,亂圈亂點,睡夢裡偷得個進士到手。”《二十年目睹之怪現狀》第二八回:“那鴉頭本來粗粗的識得幾個字。” 魯迅 《南腔北調集·為了忘卻的記念》:“夜裡,我将譯文和原文粗粗地對了一遍,知道除幾處誤譯之外,還有一個故意的曲譯。”
“粗粗的”是形容詞“粗”的重疊形式(AA式),在漢語中常用于口語表達,其含義與“粗”相關,但帶有一定的程度或狀态描述。根據權威漢語詞典,其詳細解釋如下:
表示物體橫截面大或條狀物直徑大(與“細”相對): 指物體的寬度、厚度或直徑較大,不纖細。例如:“這根繩子粗粗的,很結實。”(來源:中國社會科學院語言研究所詞典編輯室.《現代漢語詞典》(第7版). 商務印書館. 2016. 參考鍊接:https://www.cp.com.cn/book/7f4b5f5f/content.html)
表示顆粒大或質地不夠精細(與“精”相對): 指組成物質的顆粒較大,或質地不夠細膩、精密。例如:“這包鹽顆粒粗粗的。” “手工做得粗粗的,不夠精緻。” (來源:同上; 漢典網. 《漢語大詞典》條目“粗”. 參考鍊接:https://www.zdic.net/hans/%E7%B2%97)
表示聲音低沉、厚重(與“尖”相對): 形容人的嗓音或物體發出的聲音低沉、不尖細。例如:“他說話聲音粗粗的。” “遠處傳來粗粗的汽笛聲。”
表示疏忽、不周密或大緻、略微(用于行為、認知): 形容做事或考慮問題不夠細緻、周到,或者表示對事物隻做了大緻的了解或處理。例如:“他隻是粗粗地看了一遍報告。” “這件事我們粗粗商量了一下。”
“粗粗的”作為“粗”的重疊式,其核心含義與“粗”一緻,主要涵蓋物理形态的粗大、質地的粗糙、聲音的低沉以及行為的粗略/認知的大緻這幾個方面。重疊形式“AA式”通常帶有一定的描寫性,可能帶有輕微的程度意味(如“比較粗”),或使描述更生動、口語化。其具體含義需根據上下文語境判斷。
“粗粗”是一個疊詞用法,主要表示“粗略、不細緻”的含義。根據搜索結果中的信息,其解釋可綜合如下:
基本含義
表示做事或觀察時不夠細緻,帶有“大略、不仔細”的意味。例如魯迅在《為了忘卻的記念》中提到“粗粗地對了一遍”,強調快速粗略的核對。
語義擴展
文學與日常用法
常見于古典文學,如《警世通言》用“粗粗裡記得幾篇爛舊時文”描述記憶模糊,現代口語中則多用于表達粗略處理或大緻了解,如“粗粗看過一遍”。
語法功能
可作副詞修飾動詞(如“粗粗整理”),或作形容詞描述狀态(如“線條粗粗的”),具體含義需結合語境判斷。
“粗粗”的核心是“粗略”,適用于描述不深入、不細緻的行為或狀态,需根據上下文區分具體指向行為方式還是事物特征。
愛日惜力凹面鐘長頸鳥喙讒謀重拍愁楚愁殺炊雕貙狸村扉打寒噤帝星逗遛耳濡目及二三其德二圖訪事員反勞為逸樊鹿伏安覆盆難照浮頭兒各不相謀猾褢璜渚華絲即此酒面九隕麂眼寄莊抗原冷雨靈皇靈徵免的敏麗内荏牌纛徘徊花旁要畔逆搒楚青旛傾裝取貴群噪驅鹽車認屐聖日神學守願疏朗算賦堂鼓條幾提空下等人狹劣細類