
古代大臣請求緻仕的婉詞。《史記·張儀列傳》:“臣聞之,積羽沉舟,羣輕折軸,衆口鑠金,積毀銷骨,故願大王審定計議,且賜骸骨辟 魏 。”《新唐書·裴寂傳》:“ 寂 頓首曰:‘始陛下發 太原 ,約天下已定,許上印綬。今四海妥安,願賜骸骨歸田裡。’”《明史·劉之綸傳》:“乞削臣今官,賜骸骨。”
"賜骸骨"是中國古代官僚制度中的特殊用語,其核心含義是皇帝批準大臣年老或病重時辭官歸鄉的請求,字面意為"賞賜骸骨(歸葬故鄉)"。這一制度體現了古代君臣關系與"葉落歸根"的傳統觀念,具體可從以下三方面解析:
"賜骸骨"屬君主專制下的恩典制度。官員因年老、疾病無法履職時,需上表懇請皇帝允許其卸職還鄉。皇帝若批準,則稱"賜骸骨"或"乞骸骨",象征君主對臣子身體的"所有權"——官員生前為君主效力,死後骸骨歸鄉亦需君主恩準。此制度最早見于漢代,如《史記·張耳陳馀列傳》載:"(範雎)因謝病,請歸相印……秦王乃拜範雎為相,封以應,號為應侯。範雎既相,請歸相印,秦王強留之,雎因謝病笃,願賜骸骨。"
該詞承載兩層文化符號:
唐代後多稱"乞骸骨",語義不變。如韓愈《複志賦》雲:"幸皇鑒之明宥兮,累郡印而南適……乞骸骨以自放兮,庶馀年之能谷。" 明清時期逐漸被"緻仕""乞休"等詞取代,但"賜骸骨"仍見于史書對前朝制度的追述。
古代大臣請求緻仕的婉辭。謂使骸骨得歸葬故鄉。
鍊接(漢語大詞典官網)
範雎因謝病請歸相印……願賜骸骨歸老。
歸納"賜骸骨"為漢代緻仕制度的特殊表述形式(P. 231)。
“賜骸骨”是中國古代官員請求退休的婉辭,其含義和用法可歸納如下:
基本含義
字面指“懇請君王賜還自己的屍骨”,實為大臣委婉請求辭官歸鄉的表述。古人認為身體發膚受之君主,退休需用“歸還骸骨”表達謙卑。
詞源典故
文化隱喻
該詞暗含“生為君王效力,死後骸骨亦屬君主”的君臣倫理,折射出古代官員“乞骸骨”需君主恩準的制度背景。
詞素解析
由三部分構成:“賜”(君王恩賜)+“骸”(屍骨)+“骨”(遺骨),整體為偏正結構,體現臣子對皇權的絕對依附關系。
需注意,現代漢語中該詞已不再使用,但在研究古代文獻時常出現在官員緻仕(退休)相關的曆史記載中。
安勸變顔變色操之過蹙齒年蟲蟲傳留出獵春節刁風頂制奪胎換骨發電反庸分屯岡阪工讀教育官衆寒葩翰音黃頭奚劃艇彙齊僵踞監牢讦迫雞鳴狗盜坰野君馬黃亢悔闊人家老夥伴掠海利缰名鎖賣亂買讬梅花驿沒用霓帱砰湃平世貧萌強令青暝搉惟上下平梢空事核言直水深火熱訴訟法素絃湯餅會踏遊天九條禁蹄足鏄铫畏謹文命五陵豪氣