
古代大臣请求致仕的婉词。《史记·张仪列传》:“臣闻之,积羽沉舟,羣轻折轴,众口鑠金,积毁销骨,故愿大王审定计议,且赐骸骨辟 魏 。”《新唐书·裴寂传》:“ 寂 顿首曰:‘始陛下发 太原 ,约天下已定,许上印綬。今四海妥安,愿赐骸骨归田里。’”《明史·刘之纶传》:“乞削臣今官,赐骸骨。”
"赐骸骨"是中国古代官僚制度中的特殊用语,其核心含义是皇帝批准大臣年老或病重时辞官归乡的请求,字面意为"赏赐骸骨(归葬故乡)"。这一制度体现了古代君臣关系与"叶落归根"的传统观念,具体可从以下三方面解析:
"赐骸骨"属君主专制下的恩典制度。官员因年老、疾病无法履职时,需上表恳请皇帝允许其卸职还乡。皇帝若批准,则称"赐骸骨"或"乞骸骨",象征君主对臣子身体的"所有权"——官员生前为君主效力,死后骸骨归乡亦需君主恩准。此制度最早见于汉代,如《史记·张耳陈馀列传》载:"(范雎)因谢病,请归相印……秦王乃拜范雎为相,封以应,号为应侯。范雎既相,请归相印,秦王强留之,雎因谢病笃,愿赐骸骨。"
该词承载两层文化符号:
唐代后多称"乞骸骨",语义不变。如韩愈《复志赋》云:"幸皇鉴之明宥兮,累郡印而南适……乞骸骨以自放兮,庶馀年之能谷。" 明清时期逐渐被"致仕""乞休"等词取代,但"赐骸骨"仍见于史书对前朝制度的追述。
古代大臣请求致仕的婉辞。谓使骸骨得归葬故乡。
链接(汉语大词典官网)
范雎因谢病请归相印……愿赐骸骨归老。
归纳"赐骸骨"为汉代致仕制度的特殊表述形式(P. 231)。
“赐骸骨”是中国古代官员请求退休的婉辞,其含义和用法可归纳如下:
基本含义
字面指“恳请君王赐还自己的尸骨”,实为大臣委婉请求辞官归乡的表述。古人认为身体发肤受之君主,退休需用“归还骸骨”表达谦卑。
词源典故
文化隐喻
该词暗含“生为君王效力,死后骸骨亦属君主”的君臣伦理,折射出古代官员“乞骸骨”需君主恩准的制度背景。
词素解析
由三部分构成:“赐”(君王恩赐)+“骸”(尸骨)+“骨”(遗骨),整体为偏正结构,体现臣子对皇权的绝对依附关系。
需注意,现代汉语中该词已不再使用,但在研究古代文献时常出现在官员致仕(退休)相关的历史记载中。
倍读嬖艳哺糒布谷不护细行逋滞藏否踹踏穿秉触发器悴族村村势势瑳磨迭次抖簌簌芳苞放论高絜各肉儿各疼冠裳蒿矢鹤戏后报黄狖会哨斛舟解祠荆褐旧梦给养絶景谲挑开涮空地劻勷磊硌列击烈景隆基渺无音讯墓圹虐刻琵琶槽清茂凄婉奇中神龛子沈压奢太失溜疏剌时献说明书署任淑世颂埙随访瓦粮闱门吴丝斜门