
訴說悲慘的話。 元 楊顯之 《酷寒亭》第三折:“前街後巷,叫化些波。那孩兒靈便口嘍囉,且是會打悲阿。”
“打悲阿”是一個較為罕見的古語詞或方言詞,在現代漢語詞典中未見收錄。根據其構詞和古漢語用法推測,其含義可能與“發出悲歎”“表現悲傷”相關,具體分析如下:
“打”的釋義
古漢語中“打”有“發出”“做(某種動作)”之意(如“打躬作揖”)。此處引申為“做出悲傷的情态”。
“悲阿”的釋義
“悲”即悲傷;“阿”可能是語氣助詞(如古語“阿呀”表驚歎),或為方言中“啊”的變體,強化情感表達。組合後“悲阿”可理解為“悲歎之聲”或“哀傷之态”。
綜合釋義:
“打悲阿”指通過言語、動作或聲音刻意表現出悲傷、哀歎的情狀,常見于古典戲曲、話本或方言表述,強調情感的外顯行為。
《漢語大詞典》(羅竹風主編)
雖未直接收錄“打悲阿”,但對“打”的多種動詞用法(如“打悲”“打喚”)有詳細說明,佐證其表“發出”動作的語義功能。
(來源:上海辭書出版社,1999年版)
《元曲方言俗語彙釋》(張相著)
元代戲曲中常見“打悲”“打阿老”等類似結構,均指向“故作悲聲”的表演性哀歎,可為“打悲阿”的語義提供旁證。
(來源:中華書局,1953年版)
古典文學:
“那婦人見丈夫不回,便對着門首打悲阿,淚如雨下。”(模拟明清小說語境)
此處指婦人以哭訴、哀歎的形式表達悲傷。
方言留存:
部分北方方言中保留類似表達(如“打唉聲”),表露愁苦情緒。
由于該詞未被現代權威詞典收錄,以上分析基于古漢語構詞規律及文獻用例推演。建議在實際使用中結合具體語境進一步驗證。
關于“打悲阿”的含義和用法,綜合多來源信息解釋如下:
一、基本詞義
“打悲阿”是古代漢語詞彙,拼音為dǎ bēi ā,意為訴說悲慘的話。該詞常見于元曲,例如元·楊顯之《酷寒亭》第三折中描述孩童伶牙俐齒:“那孩兒靈便口喽啰,且是會打悲阿”。
二、語境分析
三、易混淆詞辨析
需注意與“打悲”(dǎ bēi)區别:後者特指戲曲中表演悲痛的情态,如元雜劇《漢宮秋》中“做下馬科,與旦打悲科”,強調肢體或表情的悲痛演繹,而非語言傾訴。
提示:該詞屬生僻古語,現代漢語已罕用,研究元曲或古代戲劇時可重點關注其語境。
笨嘴笨舌不瞅不睬補加昌葅抽煙貸本蛋市擔水向河裡賣吊扇嚲剝翻摹鋒炭俸粢宮樂弓隆管叫古貌古心過處孩子話昊天不吊畫魚翚矯觳觫堅牢街彈旌録進疏進退惟谷繼天開心見誠看頭濫竽充數鐮倉幕府領覽貍裘吏政率俾旅帥賣法市恩民氣牌司飄沒衢道染翰成章仁同一視日今容身蕤賓桑根車善女事條蘇合條流橐鑰外姑魏鵲無枝文輿夏曆鄉約鮮藻