依原樣摹寫。 明 何镗 《重刻誠意伯劉公文集序》：“乃命郡守 建安 陳公 依真定本翻摹授梓，餘為校正若幹字。”
“翻摹”是漢語中一個具有專業色彩的複合詞，主要用于藝術、古籍修複等領域。從詞義構成來看，“翻”指重複、轉換的動作，“摹”則強調仿照原作的精細過程，合指通過臨摹手段對原有作品進行複制的行為。在《漢語大詞典》中，該詞被定義為“依照原作進行摹寫或翻刻”，強調其技術性和還原性特征。
從應用範疇分析，翻摹常見于以下場景：其一，書畫藝術中為保存經典作品而制作摹本，例如唐代《蘭亭序》翻摹本成為後世研究的重要資料；其二，古籍修複領域通過翻摹技術還原破損文獻内容，如故宮博物院采用專業手法對古代典籍進行搶救性翻摹；其三，碑帖傳拓過程中，匠人通過翻摹保留書法原迹的神韻。這一過程既要求形似，更追求傳達原作氣韻，清代學者阮元在《石渠隨筆》中特别強調“翻摹貴得神，不獨在形骸”。
需注意“翻摹”與“臨摹”“拓印”等近義詞的差異：《中國美術辭典》指出，臨摹側重學習過程中的仿效，而翻摹更強調精準複制的目的性；拓印則是通過物理接觸獲取印記，翻摹則包含人工描摹的主動性。在當代數字技術應用中，高精度掃描結合人工校對的複合型翻摹手段，已成為文化遺産保護的重要方式。
“翻摹”是一個漢語詞彙，其核心含義為依原樣摹寫，強調對原作的忠實複制或臨摹。以下從多個角度詳細解釋：
“翻摹”指通過臨摹或複刻的方式，完全按照原作品的樣貌進行複制。其中：
該詞最早見于明代文獻。例如：
明 何镗《重刻誠意伯劉公文集序》提到：“乃命郡守建安陳公依真定本翻摹授梓，餘為校正若幹字。”
此處指根據原版（真定本）進行複刻印刷，體現了“翻摹”在古籍整理中的應用。
“翻摹”是結合“複制”與“臨摹”雙重含義的術語，多用于古籍修複、藝術品複制等領域，需嚴格遵循原作形态。
昂霄聳壑百原編隊變換不謂倡戲傳神杵搏石玳瑁梁彫耗敦丘紡績豐屋蔀家馮夷宮斧頭浮土甘拜下風公餗觀者雲集國乘孤蓬自振河蟹徊徨奸訛交款潗湁桀貪骜詐經穴禁坰救經決平聚納跙足困勉下學醴酒林埛闾巷眉花眼笑明明迷你民師密偶愆失啓閉三鞭酒三疾試年庚收解死不旋踵宋玉宅天理不容同位語,同位詞畏謹僞經違約文壇霧豹仙岑賢民新按