比喻在行家面前賣弄。猶言班門弄斧。 元 無名氏 《馬陵道》第一折：“他的那兵書戰策在我根前賣弄，則是擔水向河裡賣。”亦作“ 擔水向河頭賣 ”。 元 無名氏 《小尉遲》第二折：“［正末雲］軍師，他也使鞭，我也使鞭，可也怪他不着。［唱］他正是擔水向河頭賣。”
“擔水向河裡賣”是一則具有典型民間語言特色的漢語俗語，其含義可從以下四個維度解析：
一、語義溯源與字面解構 該俗語由動賓短語“擔水”與介詞結構“向河裡賣”構成矛盾組合，字面指挑着水到河邊販賣，暗含行為邏輯的荒誕性。這種矛盾修辭手法常見于漢語俗語體系，如“騎驢找驢”“掩耳盜鈴”等表達。
二、深層文化隱喻 據《漢語慣用語溯源》記載，該表述最早見于明代市井文學，比喻在資源過剩的場合進行無效勞動，與“班門弄斧”“夏爐冬扇”構成近義表達群。其認知基礎源自農耕文明對資源合理配置的樸素哲學觀。
三、現代語義延伸 現代漢語使用中産生三層遞進含義：
四、語用功能分析 該俗語在交際中主要承擔三類功能：
該表述至今仍活躍于經濟評論、管理咨詢等領域，成為批判非理性競争行為的經典隱喻。其生命力源于對人性認知偏差的精準捕捉，符合語言經濟性原則。
“擔水向河裡賣”是一個漢語俗語，其核心含義可概括為在行家面前賣弄本事，不自量力，類似于“班門弄斧”的用法。
基本含義
字面意思是“挑水到河邊去賣”，因河邊本就有水，這種行為顯得多餘且無意義。引申為在專業人士或内行面前炫耀技能，暴露自己的淺薄。
來源與用法
該成語最早見于元代戲曲，如《馬陵道》和《小尉遲》中，均用于諷刺在行家面前賣弄的行為。例如：
“他的那兵書戰策在我根前賣弄，則是擔水向河裡賣。”（《馬陵道》第一折）
其他解釋的辨析
部分資料（如、10）提到“做事無頭緒、白費力氣”的引申義，但這一解釋未見于權威典籍或主流用例，可能是對成語的誤讀或擴展。建議以“班門弄斧”為核心含義理解。
近義表達
若需進一步考證，可參考漢典或元代戲曲原文。
繃巴吊拷長方形出牓大離話大勢蛁蟟凡鐵趕明兒個鬼狐纏鬼蜮伎倆黃蒙蒙還債花冢鹄發阍椓見天艱虞介旅旌旆旌旟金絡索計窮駿命爛潰鐮锷連反斂笑烈酷鸾氛淪藴闾互賣糖男婚女聘赧獻能仁鳥籠乾巛譴舉峭深巧舌頭群生三累沙飛山夯子繩子赦贳社燕秋鴻時譽水患肆怒寺寝鐵硯穿托陰吐蚊鳥亹亹穆穆霞彩紗霞腳鮮好曉鼓席夢思