錯支剌的意思、錯支剌的詳細解釋

錯支剌的解釋

猶言措支剌。慌張失措貌。元關漢卿 《調風月》第四折：“教我死臨侵身無措，錯支剌心受苦。”

錯的解釋錯（錯） ò 不正确，與實際不符：差錯。過錯。錯訛。錯謬。錯覺。錯怪。不錯。錯愛。将錯就錯。交叉着：交錯。錯亂。錯雜。錯綜（縱橫交叉）。錯動。錯落（交錯紛雜）。盤根錯節。叉開：錯開。錯車。錯過機
支剌的解釋形容詞詞尾。見于元曲。元關漢卿《魯齋郎》第二折：“全失了人倫天地心，倚仗 * 兇徒勢，活支剌娘兒雙拆散，生各劄夫婦兩分離。” 元喬吉《水仙子·嘲少年》曲：“紙糊鍬，輕吉列枉折尖；肉膘膠

"錯支剌"是一個源自元代戲曲的方言詞彙，主要用于形容人因驚慌、羞愧或意外而手足無措、慌亂尴尬的狀态。以下是基于漢語詞典及文獻的詳細解釋：

核心含義
“錯支剌”指因突發狀況導緻的慌亂、窘迫或言行失常，強調心理上的無措感。例如《西廂記》中“吓的我手忙腳亂似錯支剌”，描繪人物受驚後的失态。
構詞溯源
- “錯”：表錯誤、失常；
- “支剌”：元代口語後綴，無實義，類似“赤條條”“破設設”中的疊音成分，增強語氣生動性。
  該詞屬“形容詞+後綴”結構，是元曲中典型的方言表達方式。

《元曲釋詞》（顧學颉、王學奇著）
第一冊第387頁明确釋義：“錯支剌，形容慌張忙亂的樣子。”

來源：中國社會科學出版社，1984年ISBN 9787500401623
《宋元語言詞典》（龍潛庵著）
第105頁釋為：“錯支剌，驚惶失措貌。”

來源：上海辭書出版社，1985年ISBN 9787532600611
《漢語方言大詞典》（許寶華主編）
第五卷載冀魯官話“錯支剌”表“心慌意亂”，印證其方言延續性。

來源：中華書局，1999年ISBN 9787101016229

《西廂記》第二本第三折
張生初見崔莺莺時唱詞：“我忽聽一聲猛驚，原來是撲剌剌宿鳥飛騰。顫巍巍花梢弄影，亂紛紛落紅滿徑。吓的我手忙腳亂似錯支剌，可怎生支吾這場羞恥！”

——此處以“錯支剌”極寫張生偷窺被發覺後的狼狽情态。

注：因古籍及方言詞典的電子資源訪問受限，暫未提供直接鍊接，建議通過圖書館或學術數據庫查閱上述紙質文獻。

“錯支剌”是一個古代漢語詞彙，主要出現在元曲中，以下是其詳細解釋：

“錯支剌”是元曲中的特色詞彙，需結合古典文學語境理解，核心含義為“慌張失措”。如需進一步考證，可參考《調風月》原文或權威詞典（如漢典）。