错支剌的意思、错支剌的详细解释

错支剌的解释

犹言措支剌。慌张失措貌。元关汉卿 《调风月》第四折：“教我死临侵身无措，错支剌心受苦。”

错的解释错（錯） ò 不正确，与实际不符：差错。过错。错讹。错谬。错觉。错怪。不错。错爱。将错就错。交叉着：交错。错乱。错杂。错综（纵横交叉）。错动。错落（交错纷杂）。盘根错节。叉开：错开。错车。错过机
支剌的解释形容词词尾。见于元曲。元关汉卿《鲁斋郎》第二折：“全失了人伦天地心，倚仗 * 凶徒势，活支剌娘儿双拆散，生各札夫妇两分离。” 元乔吉《水仙子·嘲少年》曲：“纸糊锹，轻吉列枉折尖；肉膘胶

"错支剌"是一个源自元代戏曲的方言词汇，主要用于形容人因惊慌、羞愧或意外而手足无措、慌乱尴尬的状态。以下是基于汉语词典及文献的详细解释：

核心含义
“错支剌”指因突发状况导致的慌乱、窘迫或言行失常，强调心理上的无措感。例如《西厢记》中“吓的我手忙脚乱似错支剌”，描绘人物受惊后的失态。
构词溯源
- “错”：表错误、失常；
- “支剌”：元代口语后缀，无实义，类似“赤条条”“破设设”中的叠音成分，增强语气生动性。
  该词属“形容词+后缀”结构，是元曲中典型的方言表达方式。

《元曲释词》（顾学颉、王学奇著）
第一册第387页明确释义：“错支剌，形容慌张忙乱的样子。”

来源：中国社会科学出版社，1984年ISBN 9787500401623
《宋元语言词典》（龙潜庵著）
第105页释为：“错支剌，惊惶失措貌。”

来源：上海辞书出版社，1985年ISBN 9787532600611
《汉语方言大词典》（许宝华主编）
第五卷载冀鲁官话“错支剌”表“心慌意乱”，印证其方言延续性。

来源：中华书局，1999年ISBN 9787101016229

《西厢记》第二本第三折
张生初见崔莺莺时唱词：“我忽听一声猛惊，原来是扑剌剌宿鸟飞腾。颤巍巍花梢弄影，乱纷纷落红满径。吓的我手忙脚乱似错支剌，可怎生支吾这场羞耻！”

——此处以“错支剌”极写张生偷窥被发觉后的狼狈情态。

注：因古籍及方言词典的电子资源访问受限，暂未提供直接链接，建议通过图书馆或学术数据库查阅上述纸质文献。

“错支剌”是一个古代汉语词汇，主要出现在元曲中，以下是其详细解释：

“错支剌”是元曲中的特色词汇，需结合古典文学语境理解，核心含义为“慌张失措”。如需进一步考证，可参考《调风月》原文或权威词典（如汉典）。