厝邊的意思、厝邊的詳細解釋

厝邊的解釋

方言。鄰居。芗劇《三家福》：“千金難買好厝邊，從此三家緊相連。”

詞語分解

• 厝的解釋 厝 ò 安置：厝火積薪。 停柩，把棺材停放待葬，或淺埋以待改葬：浮厝。暫厝。 磨刀石。 筆畫數：； 部首：廠； 筆順編號：
• 邊的解釋 邊 （邊） ā 物體的周圍部分，外緣：邊緣。邊沿。 國家或地區交界處：邊疆。邊界。邊防。邊境。邊陲（邊境）。 幾何學上指夾成角或圍成多角形的直線：等邊三角形。 旁側，近旁：身邊。邊鋒。 方面：邊幹（刵

專業解析

“厝邊”是一個具有濃厚方言色彩和生活氣息的詞彙，主要通行于閩南語地區（如福建南部、台灣、廣東潮汕等地），在普通話中較少使用。其核心含義和用法如下：

1. 本義與核心含義：鄰居

   • “厝”在閩南語中意為“房屋”、“家”。
   • “邊”意為“旁邊”、“鄰近”。
   • 因此，“厝邊”最直接、最常用的意思就是“住在房屋旁邊的人”，即“鄰居”。它強調的是地理位置上毗鄰而居的關系。
   • 示例：遠親不如近鄰（閩南語常說“遠親不如近鄰”，這裡的“近鄰”即指“厝邊”）。

2. 引申義：鄰裡關系、鄰裡社區

   • 除了指具體的鄰居個體，“厝邊”也常用來泛指鄰裡關系或整個鄰裡社區。
   • 它蘊含了鄰裡之間相互照應、守望相助的傳統社區文化内涵。
   • 示例：厝邊頭尾（指左鄰右舍）、厝邊隔壁（指隔壁鄰居）、做好厝邊（搞好鄰裡關系）。

3. 方言特色與文化内涵

   • “厝邊”是閩南語詞彙進入普通話或共同語理解範疇的代表之一，尤其在閩台文化圈内使用廣泛。
   • 它承載着閩南地區重視宗族、鄰裡關系的傳統社會文化觀念，體現了“熟人社會”中緊密的人際互動和互助精神。
   • 在閩南語歌曲、俗語、文學作品中經常出現，是地域文化的重要載體。

“厝邊”是一個源自閩南語的詞彙，其核心含義是“鄰居”，指居住在自己房屋旁邊的人家。它引申指鄰裡關系或鄰裡社區，蘊含着閩台地區重視鄰裡互助、守望相扶的傳統社區文化精神。這個詞語生動地體現了方言詞彙的地域特色和豐富的社會文化内涵。

參考來源：

• 中國社會科學院語言研究所詞典編輯室. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館. (注：雖然《現漢》主要收錄普通話詞彙，但作為權威詞典，其對收錄的方言詞如“厝”有明确标注，并反映了詞彙進入共同語理解的情況。)
• 周長楫 主編. 《閩南方言大詞典》. 福建人民出版社. (專門收錄和解釋閩南方言詞彙的權威工具書，對“厝邊”有詳細釋義和用法舉例。)
• 相關閩台文化研究及方言學著作，如廈門大學出版的閩南方言研究叢書等。

網絡擴展解釋

“厝邊”是閩南語、潮汕話等方言中的常用詞彙，主要有以下兩種含義：

一、基本含義

1. 指鄰居
   這是最常見的用法，表示居住在同一區域或房屋附近的人家。例如“厝邊頭尾”即指前後左右的鄰居（）。該詞常被用于強調鄰裡關系的重要性，如芗劇《三家福》中提到的“千金難買好厝邊”。

2. 指房屋附近的位置
   在部分語境中，“厝邊”也可指房屋旁邊的空地或區域。例如：“在厝邊種菜”即表示在自家房屋旁的空地種植蔬菜（）。

二、延伸與使用場景

• 方言特色：“厝”在福建、潮汕等地方言中本身指代房屋或家，如“恁厝”（你家）、“新厝”（新房子）等（）。因此“厝邊”可理解為“房屋旁邊”或“鄰近的住戶”。
• 地名應用：福建沿海地區常見帶“厝”字的地名，如廈門的曾厝垵、福州的陳厝等，體現了方言對地域文化的影響（）。

三、典型例句

1. 鄰居含義：
   “厝邊頭尾互相幫助”（鄰居之間互相幫助）。
2. 位置含義：
   “厝邊的空地種了蔬菜”（房屋旁的空地用于種菜）。

若需進一步了解方言用法或文化背景，可參考閩南語詞典或相關地方文化資料。

别人正在浏覽...

暗花百工衙百關倍貸變物鄙詞筆膽馳轶棰掠脣齒粗雜貸離刀镮诋謗杜莖山督率分墬公祿遘禍豪彊和泰家将景深進教積翫寂淹空華潦潮遼饷裡鄽嶺蜑臨岐立體交叉落想麋弊鳴桹謬冗凝蹇洽比千秋人物潛退起明磬叔傾訴氣壓日角龍庭三足鼎屍臣適長孫説話答禮兒素膳庭園通應子魚秃管文章家骛奇憲簡顯默小傳胪解豸