打算；想要。《京本通俗小說·菩薩蠻》：“待要賞新荷，争知疾愈麼？” 元 鄭光祖 《倩女離魂》楔子：“可待要隔斷 巫山 窈窕娘，怨女鰥男各自傷。” 清 李漁 《風筝誤·請兵》：“俺待要戰呵，殘兵羸将誰堪鬭？” 周立波 《暴風驟雨》第一部五：“他現在光想找貧雇農唠嗑，待要不進屋，又已經來了。”
“待要”是一個在現代漢語中帶有方言色彩的口語化詞彙，主要用于表達“想要”、“打算”、“即将”或“準備做某事”的意願或即将發生的狀态。以下是基于漢語詞典和語言研究的詳細解釋：
一、核心釋義：表達意願或即将發生 “待要”的核心含義是表示主體主觀上想要做某事，或者某事即将發生。它強調一種蓄勢待發、臨将行動的狀态。
二、方言屬性與口語化特征 “待要”并非現代漢語普通話的高頻通用詞彙，在《現代漢語詞典》等主流普通話詞典中可能未單獨設條。它更常見于北方地區的方言口語中，尤其是在河北、山東、河南、山西、陝西、内蒙古等地。
三、語法功能：作狀語 在句子中，“待要”通常位于謂語動詞之前，充當狀語，修飾後面的動詞或動詞短語，表示動作的意願或即将性。
四、與近義詞的細微區别 “待要”與“想要”、“打算”、“将要”、“準備”等詞意思相近，但在語感和使用場景上略有不同：
“待要”是一個具有北方方言特色的口語詞彙，核心意義是表達“想要做某事”或“某事即将發生”，常作狀語修飾動詞。它強調一種臨将行動或意願萌發的狀态，帶有較強的口語化和地域色彩。在現代漢語普通話的正式場合或書面語中，更常使用“想要”、“打算”、“将要”、“準備”等詞替代。其使用和理解需結合具體的方言背景和口語語境。
“待要”是一個漢語詞彙，在不同語境中有多重含義，具體解釋如下：
打算、想要
這是最常見的用法，表示主觀意願或計劃。常見于古典文學或方言中，例如：
“待要賞新荷，争知疾愈麼？”（《京本通俗小說·菩薩蠻》）
現代例句：
“他待要出門，突然下起了雨。”
懶得（接否定詞，表消極）
前接否定詞時，表達“懶得做某事”的消極态度，例如：
“待要不進屋，又已經來了。”（周立波《暴風驟雨》）
何必（接轉折詞，表諷刺）
與“倒”等轉折詞連用，常用于反問或諷刺，例如：
“可待要隔斷巫山窈窕娘，怨女鳏男各自傷。”（元·鄭光祖《倩女離魂》）
部分資料提到“待要”作為成語時，強調待人接物的分寸（如），但這種用法較罕見，可能與方言或特定語境相關，需結合上下文判斷。
建議參考權威詞典（如漢典）或結合例句進一步理解其靈活用法。
辦得到變貪厲薄秉辔怖懾宸歌呈臆崇阿傳誦一時道規敵壘地球村短衣匹馬妒嫮嚲翠飛飏風行草偃風水先生奉央根植歌曲寡老觀曆鬼質含垢賀卡鴻振昏逆家法賈鵩缰系澆腸嬌兒金龜換酒近要擊斬橘子汁刻雕逵泉窺窬分毫良民證蓮華台離罷麥秋名公钜卿迷意能不稱官囚拘柔細燒刀子蜃女黍餹遂人泰山盤石同叔望竿望江南頑強五陵氣跣剝仙京