穿紅着綠的意思、穿紅着綠的詳細解釋

穿紅着綠的解釋

[be in bright colour] 穿戴得花花綠綠。形容打扮豔麗

台階上坐着幾個穿紅着綠的丫頭。——《紅樓夢》

形容衣着鮮豔華麗。《醒世恒言·錢秀才錯占鳳凰俦》：“那顔俊雖則丑陋，最好粧扮，穿紅着緑，低聲強笑，自以為美。”《紅樓夢》第三回：“臺階上坐着幾個穿紅着緑的丫頭。”

穿的解釋穿 ā 破，透：穿透。揭穿。穿窬（鑽洞和爬牆，指盜賊）。穿鑿。通過，連通：穿過。穿行（妌）。着（?）衣服鞋襪：穿衣。穿鞋。脫筆畫數：；部首：穴；筆順編號：
着綠的解釋穿綠色的官服。唐代六品、七品官服綠。宋曾慥《高齋漫錄》：“ 王相珪當國，有故人至政事堂……公曰：‘吾友蹇連歲久，且喜近錫章服。’故人笑曰：‘某舊著緑時，隻是清貧；自著緋後，轉更赤窮。’”

“穿紅着綠”是一個漢語成語，形容人衣着鮮豔華麗，多用于描繪女性裝扮。從漢語詞典角度可作如下解析：

1. 詞義與結構分析

“穿”指穿戴，“紅”“綠”代指鮮豔的色彩，“着”為動詞，表示“穿（衣）”。四字組合強調服飾顔色對比鮮明，整體具有視覺沖擊力。《漢語大詞典》指出，該詞常含褒義，形容裝扮明豔奪目，如《紅樓夢》中描寫人物“穿紅着綠，打扮得花枝招展”。

2. 文化語境與使用範圍

該成語多用于傳統文學作品或口語場景，體現對裝扮審美的關注。例如《金瓶梅》中“婦人穿紅着綠，來與西門慶遞酒”，既表現人物身份，又暗示其性格特征。現代用法常見于民俗活動或節慶場合，如“廟會上，姑娘們穿紅着綠，分外喜慶”。

3. 語義辨析

需注意與“花枝招展”“濃妝豔抹”等詞的差異：“穿紅着綠”側重服飾色彩搭配，不含貶義；而後者可能隱含過度修飾的批評。《現代漢語規範詞典》将其歸類為中性偏褒義的描述性表達。

“穿紅着綠”是一個漢語成語，讀音為chuān hóng zhuó lǜ，其含義和用法如下：

字面含義
指穿着紅色和綠色的衣物，字面描述衣着顔色鮮豔、對比鮮明。
引申含義
- 中性描述：形容衣着鮮豔華麗，常用于描寫人物裝扮的視覺效果（如《紅樓夢》中“台階上坐着幾個穿紅着綠的丫頭”）。
- 貶義用法：在傳統文化中，紅綠搭配被認為不協調，因此也暗含“搭配不當、俗豔”的批評（如《醒世恒言》中諷刺顔俊“穿紅着綠，低聲強笑，自以為美”）。

最早出自明代馮夢龍《醒世恒言·錢秀才錯占鳳凰俦》，後《紅樓夢》等經典作品也沿用此表述。

若需進一步了解例句或擴展用法，可參考《漢典》《紅樓夢》等文獻。