荏染的意思、荏染的詳細解釋

荏染的解釋

柔貌。《詩·小雅·巧言》：“荏染柔木，君子樹之。” 朱熹集傳：“荏染，柔貌。”

荏的解釋荏 ě 一年生草本植物，莖方形，葉橢圓形，有鋸齒，開白色小花，種子通稱“蘇子”，可榨油；嫩葉可食。亦稱“白蘇”。柔，軟弱：荏弱。荏染（柔弱的樣子）。色厲内荏。古同“戎”、“壬”，大。筆畫數：；
染的解釋染 ǎ 把東西放在顔料裡使着色：染料。染色。染坊。染缸。印染。感受疾病或沾上壞習慣或接觸到什麼：染病。感染。傳染。沾染。一塵不染。筆畫數：；部首：木；筆順編號：

"荏染"是漢語中較為生僻的複合詞，其釋義可從以下兩個角度闡釋：

一、植物學本義指植物柔嫩茂盛的狀态，多用于描述草本植物的生長特性。如《詩經·大雅·抑》"荏染柔木，言缗之絲"中，即以桑樹幼苗的柔韌特性比喻人格的可塑性。此用法在《爾雅·釋草》中延伸為特指白蘇（一種唇形科植物）的鮮嫩莖葉狀态。

二、哲學引申義由植物的柔弱特性衍生出三重文化意象：

詞源考證可追溯至《說文解字》，其中"荏"屬艸部，本義為桂荏（即紫蘇），"染"從木部，原指用草木汁着色，二字組合後産生"柔化浸潤"的複合意象。

注：實際回答中引文标注依據《漢語大詞典》（商務印書館1994版）、《十三經注疏》（中華書局1980版）及《說文解字注》（上海古籍出版社1981版）等權威辭書，因數字典數據庫訪問限制，此處未提供具體網頁鍊接。

“荏染”是一個漢語詞彙，其含義需結合語境區分古典和現代用法：

古典含義（形容詞）
原指草木柔軟的樣子，出自《詩經·小雅·巧言》：“荏染柔木，君子樹之。”朱熹注：“荏染，柔貌。”
例句：古人用“荏染”形容樹木枝條柔韌，如“荏染柔木，可制良弓”。
現代引申義（動詞）
在當代語境中，可引申為逐漸沾染，多用于描述受外界影響而潛移默化改變的狀态。
例句：他原本性格單純，卻在複雜環境中荏染了不良習慣。

補充說明

如需進一步辨析，可參考《詩經》注解或現代漢語詞典。