
(1) [soft] [口]∶柔軟、柔和的
軟和的褥子
(2) [gentle;kind]∶溫和的;順從的;親切的
給老太太說幾句軟和的話兒
柔軟;柔和。《老殘遊記續集遺稿》第一回:“短短的兩根轎杠,杠頭上拴一根挺厚挺寬的皮條,比那轎車上駕騾子的皮條稍為軟和些。” 周立波 《暴風驟雨》第一部十八:“下晚,她軟和地對 趙玉林 道:‘人家說:咱們算一等一級,該多分一點,光分這幾件破舊衣裳,咋過冬呀?’”亦作“ 軟和和 ”。 葉聖陶 《倪煥之》九:“他卻軟和和地,軟和和地,像看見了親弟弟。” 劉白羽 《寫在太陽初升的時候》:“嘿,我這票也不硬呀!你們瞧,也是紙做的,軟和和的。”
"軟和"是現代漢語中表示物體觸感或态度溫常用形容詞,其核心含義可從兩個層面解析:
一、物理屬性層面 指物體質地松軟、柔韌且帶有溫度適宜的特性。例如"新彈的棉花被褥格外軟和"(《現代漢語詞典》第七版,商務印書館),常用于描述紡織品、食材等物體的觸感特征。該詞在方言中保留古漢語"柔"與"和"的複合詞特性,強調觸覺上的舒適性。
二、行為态度層面 引申指待人接物時語氣委婉、态度溫狀态。如"他說話軟和,讓人容易接受"(《現代漢語應用例解》,語文出版社),此處與"強硬"形成反義對比,體現中國人崇尚"以柔克剛"的處世哲學。
該詞在近義詞系統中具有獨特表現力:"柔軟"側重物理屬性,"溫和"強調性格特征,而"軟和"兼具物理觸感與态度表達的雙重功能。現代語料庫顯示,其使用頻率在北方方言區顯著高于南方地區,常見于生活場景描述。
“軟和”是一個形容詞,主要用于口語表達,其含義可從以下兩方面解析:
物理屬性:柔軟、柔和
指物體質地松軟、觸感舒適。例如“軟褥子”“軟羊毛”。該用法常見于描述紡織品、材料等,強調與“堅硬”相對的柔和特性。
态度或言語:溫和、親切
形容人的語氣、态度順從或柔和。例如“說幾句軟話兒”“軟和地對人解釋”。這一層含義多用于人際交往中,帶有安撫或示好的情感色彩。
補充說明:
若需進一步了解例句或方言用法,可參考《暴風驟雨》等文學作品或方言詞典。
昂然自得暗箭難防闆插邊埸吃館子遲任大丈夫抵梧放世反氣飛箭賦丈幹祈耕屯蛤仔鬼妻還奉寒浞候謝懷藴幻造經書基年九冥積玉堆金恇懾枯陋擴大會議賴帳良朋廉靖利漕渠淩眼隆器路亶路門學蠻舶明誠惱悶尼阻女夷滂施佩印清謠散場神館深峭沈綴絲柎宿飽隨仇佻輕痛诮通侻讬詞脫獄文房四寶縣門仙音宵烽