
(1). 元 雜劇術語。謂從前台上急下。 元 關漢卿 《拜月亭》第一折:“夫人雲了閃下。” 元 鄭廷玉 《後庭花》第三折:“ 劉 取花,旦閃下。”
(2).撇下,丢下。 元 關漢卿 《蝴蝶夢》第二折:“大哥罪犯遭誅,二哥死生别路,三哥身歸地府,乾閃下我這老業身軀。” 元 紀君祥 《趙氏孤元》第二折:“我精神比往日難同,閃下這小孩童怎見功。”
“閃下”是漢語中一個具有多重語義指向的詞彙,其含義可從以下角度解析:
一、基本釋義 根據《漢語大詞典》收錄,“閃下”在古漢語中可指代“突然落下”的動作,例如《水浒傳》第十六回描寫“那箭如流星般閃下”,此處“閃”表迅疾,“下”表方向,組合後強調動作的突發性與垂直軌迹。
二、方言用法 現代方言研究中,《現代漢語方言大詞典》提到,“閃下”在晉語區(如山西部分地區)作為動詞短語使用,意為“短暫停留後離開”,例如“他閃下句話就走了”,體現方言對瞬間動作的凝練表達。
三、古語延伸義 《說文解字注》對“閃”的釋義為“窺頭門中也”,引申出“避讓”之意。結合古文獻用例,“閃下”在明清小說中存在“側身避讓”的用法,如《金瓶梅》第五十四回“連忙閃下路徑”,此處含恭敬避讓的禮儀内涵。
四、文化語義 在民俗語境中,《中國民間文學集成》記錄北方俗語“雷公閃下界”,将“閃下”與雷電崇拜結合,賦予其“天象降臨”的神秘色彩,反映先民對自然現象的人格化認知。
“閃下”是一個多義詞,其含義需結合不同語境理解:
指演員在舞台上快速退場或突然離開的動作。這種用法常見于元代戲曲劇本的舞台提示中,體現當時戲劇表演的特定形式。
例:
撇下、丢下
表示突然或意外地離開某人或某物,帶有無奈或被迫的意味。
例:
山東方言用法
指忘記攜帶物品或遺漏事物,如:“别閃下東西”即“别落下東西”。
“閃下”在古漢語中多與戲劇或文學相關,現代方言中則保留部分引申義。需注意不同語境下的具體含義差異。
笆筐棒子面北郭先生不等式才流蟲吃牙楮币定章短慮蕃踰風露膏夏官曹貴造闳覽鹄岸恢拓忽然箭道津衢鸠槃茶九原濬發钜族開山鼻祖口多狂惑鹿獨卯時沒腳蟹蒙松妙奧逆度批搗披覆囚衣阙月羣國日道宂吏三人行,必有我師上元丹田升阻比沈淵水舂隨波棠朹子啕氣忒楞楞騰退讬突杌宛折畏懷鄉國鄉客享壽效果蕭森遐裔