沒擺撥的意思、沒擺撥的詳細解釋

沒擺撥的解釋

猶沒擺布。《古今小說·宋四公大鬧禁魂張》：“到明日天曉起來，頭邊不見了細軟包兒。正在那裡沒擺撥，隻見店小二來説道：‘公公，昨夜同公公來的官人來相見。’”參見“ 沒擺佈 ”。

沒的解釋沒 é 無：沒有。沒用。沒關系。沒詞兒。沒精打采。沒心沒肺。不曾，未：沒有來過。不夠，不如：汽車沒飛機快。出有沒 ò 隱在水中：沉沒。沒頂之災。隱藏，消失：埋沒。沒落。漫過，高過：水沒了
擺撥的解釋 .撇開；擺脫。南朝宋劉義慶《世說新語·政事》：“我今故與林公來相看，望卿擺撥常務，應對玄言，那得方低頭看此耶？” 宋陸遊《曉登千峰榭》詩：“隻道文書無了日，也能擺撥上層臺。” 明

"沒擺撥"的漢語詞典釋義與方言探析

"沒擺撥"（讀音：méi bǎi bō）是一個具有鮮明地域特色的方言詞彙，主要通行于中國山西省等晉語區。其核心含義指沒有辦法、無計可施、束手無策的狀态，常用來形容面對困難或問題時找不到解決途徑的窘境。以下從語義、用法及語源角度進行詳細解析：

基本詞義
"沒"表示否定，即"沒有"；"擺撥"指"處理、安排、處置"。組合後"沒擺撥"直譯為"沒有處理的辦法"，引申為毫無辦法、無法應付。

例句：這事太難了，我真真兒是沒擺撥咧。（這事太難了，我實在沒辦法了。）
情感色彩
該詞隱含無奈、焦急或懊惱的情緒，多用于口語場景，強調主觀能動性的喪失。例如面對突發困境時感歎："這可沒擺撥了！"

"沒擺撥"屬于晉語（山西及周邊地區方言）的典型詞彙，其構詞方式體現了方言的生動性：

《漢語方言大詞典》（中華書局）
收錄"沒擺撥"為晉語特色詞條，釋義："沒有辦法；無可奈何。"

（來源：許寶華、宮田一郎主編. 漢語方言大詞典. 中華書局, 1999.）
《山西方言重點研究叢書》
指出"擺撥"在晉語中保留古漢語"擺布"的引申義，否定形式"沒擺撥"凸顯方言對動作行為否定的簡潔性。

（來源：喬全生. 晉方言語法研究. 商務印書館, 2000.）

與普通話的"沒辦法""無計可施"相比，"沒擺撥"更具鄉土氣息和情感張力，常見于以下語境：

結語

"沒擺撥"是晉語區承載地域文化的活态詞彙，其語義凝結了民衆對生活困境的直觀表達。理解此類方言詞，需結合地方語言生态及曆史語境，方能深入把握其文化内涵。

“沒擺撥”是一個漢語詞語，讀音為méi bǎi bō（注音：ㄇㄟˊ ㄅㄞˇ ㄅㄛ），以下是其詳細解釋：

“沒擺撥”意為“沒有處理辦法” 或“處于無措的困境”，相當于“沒擺布”。該詞常見于古典文學作品，用于描述人在面對突發狀況或難題時，因缺乏應對方法而感到困惑的狀态。

出處：明代馮夢龍《古今小說·宋四公大鬧禁魂張》中，曾用此詞描述角色因財物失竊而手足無措的情景：

“到明日天曉起來，頭邊不見了細軟包兒。正在那裡沒擺撥，隻見店小二來説道：‘公公，昨夜同公公來的官人來相見。’”

多用于描述突發狀況下的慌亂或缺乏計劃性，例如：

部分現代解釋（如“形容沒有主見”）可能為引申義，但古典文獻中更強調“缺乏應對方法”的語境。建議結合具體文本理解其含義。