
(1) [transmit;deliver;transfer]∶遞過去,輾轉遞送
電話能傳遞聲音
鄉民仍鳴鑼傳遞,備乃器械,持乃糗糧。——《廣東軍務記》
(2) [hand over sth. one after another]∶一個接一個送過去
(1).傳送;輾轉遞送。《宋史·選舉志二》:“入試日,一切不許傳遞。” 明 唐順之 《公移》:“為此牌仰中軍 倪祿 即便傳遞各營将士,一體遵守施行。” 清 張之洞 《讀史絕句·司馬相如》:“傳遞琴心作上賓,吹歔賦手藉閹人。” 冰心 《我們太太的客廳》:“門外有兩個白長衫、黑緞子坎肩的仆人,屏聲靜氣的在伺候傳遞着湯水。”
(2).特指考試時以紙片等私遞作弊。《紅樓夢》第六二回:“﹝ 湘雲 ﹞見 香菱 射不着,衆人擊鼓又催,便悄悄的拉 香菱 ,教他説‘藥’字。 黛玉 偏看見了,説:‘快罸他,又在那裡傳遞呢。’” 清 俞樾 《春在堂隨筆》卷六:“傳遞之風, 閩 中最盛。”
驿站。《舊唐書·良吏傳下·宋慶禮》:“戶庭可樂,彼獨安於傳遞;稼穡為艱,又能實於軍廩。”
"傳遞"是現代漢語中具有多重語義特征的動詞,其核心含義指通過中介物實現物體、信息或能量的轉移過程。根據《現代漢語詞典》第7版(商務印書館,2016)的權威解釋,該詞包含三個遞進層面的釋義:
物質轉移:指實體物品的物理傳送過程,如古代驿站制度中"六百裡加急傳遞軍情"的運作機制。這種具象用法在《漢書·藝文志》中已有記載,描述竹簡文書的傳送流程。
信息傳播:引申為抽象概念的擴散機制,包含語言符號、文化元素等非物質載體的傳播。語言學家王力在《漢語史稿》中指出,方言特征的區域傳遞構成語言演變的重要途徑。
系統交互:在現代科技語境下特指能量轉換或信號傳輸的系統功能,如機械工程中的動力傳遞系統。該用法在《中國大百科全書·機械工程卷》中有詳細闡釋。
從詞源學角度分析,"傳"字甲骨文呈現雙手交接器物的象形,而"遞"的金文字形包含階梯狀符號,二者結合精準體現物件接續傳送的本質特征。清代訓诂學家段玉裁在《說文解字注》中特别強調,該詞的使動用法在唐宋時期已發展成熟。
在語義演變方面,認知語言學研究表明,"傳遞"的隱喻擴展遵循"具體→抽象"的發展路徑。早期多用于描述實體物品傳送(如唐代"傳遞文書"),至明清時期開始出現"傳遞信息"等抽象用法,這種演變軌迹在《近代漢語詞典》(中華書局,2015)的曆時語料庫中得到驗證。
“傳遞”是一個多義詞,其含義因語境不同而變化。以下從多個維度詳細解釋:
指事物或信息通過某種方式從一個主體轉移到另一個主體。核心在于「中間介質」的存在,例如:
物理學:能量或物質的轉移過程
▸ 如熱傳遞分為傳導(分子碰撞)、對流(流體運動)、輻射(電磁波)
$$
Q = kAfrac{Delta T}{d}
$$
(熱傳導公式,k為導熱系數,A面積,ΔT溫差,d距離)
信息技術:數據包通過路由器在網絡節點間的傳輸
生物學:神經信號通過突觸遞質的化學傳遞
社會學:代際間的價值觀傳遞(如傳統節日習俗的延續)
詞語 | 側重點 | 示例 |
---|---|---|
傳遞 | 過程性中介 | 傳遞經驗 |
傳送 | 直接空間移動 | 傳送帶運輸貨物 |
傳達 | 信息單向發布 | 上級傳達文件精神 |
常見于象征性場景:
▸ 奧運火炬傳遞(象征和平精神的延續)
▸ 成語「薪火相傳」(比喻學問技藝代代相承)
▸ 文學作品中通過意象傳遞情感(如明月寄相思)
建議具體使用時結合上下文,注意區分「物理實體轉移」與「抽象概念傳承」兩種維度。如需進一步辨析特定領域的專業用法,可提供具體語境再作深入探讨。
白夾白荊抱負不凡暴首并頭筆資漕斛嶒嵘炊骨逮賤帶衽大器晚成燈匣子多倫多大學飯坑發生風诽譏風塵之聲猦狸耕寮觥録公心勾肆好轉混戰甲戶堅強家狀孔曾跨業料敵制勝淩躁理院免選眇漠滅不過内方傍州例樸渥峭核衾帱慶祥漆硯取代反應絨繩镕造如夢如醉曬簟蛇羹社祀詩瘢爽鸠速蹔彈性體銅溝緼韍烏烏曉人枭散蟹椴