
[withdraw] 收回和撤銷已經給予的或已擁有的事物
從他的手中抽回她的手
“抽回”是現代漢語中常用的動詞性短語,其核心含義指“将已伸入、投入或交出的部分取回”。根據《現代漢語詞典》(第7版)解釋,“抽”表示拉出、引出,“回”表示返還,組合後形成“中途撤回或收回原物”的動态過程。該詞包含以下三層語義特征:
動作的逆向性
強調從原有狀态中反向操作,例如:“他抽回即将籤字的手”(撤回肢體動作)、“企業抽回海外投資”(終止資金流向)。這一特征在《漢語動詞用法詞典》中被歸納為“空間或邏輯上的反方向位移”。
對象的可回收性
常用于資金、肢體、承諾等可量化或具象化對象,《商務漢語常用詞語表》特别标注其在經濟領域的應用頻次,如“抽回注冊資本需經股東大會決議”。
行為的中斷性
隱含原有進程的終止,如《漢語大詞典》例證“談話間突然抽回話題”,體現動作的戛然而止。該用法在司法文書中亦常見,例如“原告當庭抽回訴訟請求”。
權威來源:
“抽回”是一個動詞,其含義和用法可通過以下方面解析:
指收回或撤銷已給予或擁有的事物,既包含物理動作(如肢體撤回),也涉及抽象概念(如撤銷決定)。
構成與詞義
由“抽”(取出、拔出)和“回”(返回)組成,強調将已交付的事物重新取回。例如:“抽回投資”表示撤回資金,“抽回手”指迅速縮回手的動作。
應用場景
在正式文本中,“抽回”多用于書面表達,口語中常用“撤回”或“拿回”。其情感色彩中性,具體含義需結合語境判斷。
白見般湼盤半上落下逋緩不可救療車仆初昏翠帏鹾綱道房點電荷簟紋頂頭子都啰阇毗改舊概率宮帏官漏阖門何足為奇環翠閣毀巢貨賄公行鹄膝尖嫩楫橹謹卓空手道枯風老樞能解量功麟角鳳觜力勢瞑瞞磨勵偶像槃桉配鹽幽菽疲獘屏扞瓶隱潑寒胡戲綪斾山頭主義山冢蛇含石手痕殊技樞密使堂息套袖頑梗王枚頑癬偉談暐晔誣詞相助鮮燿