
抽出毛筆。亦借指寫作。 明 何景明 《發京邑》詩之一:“弱冠遊皇邑,抽翰預時髦。”
抽翰為古漢語複合詞,其含義可從字源及文獻用例兩方面解析。
本義解析
“抽”指抽取、拔出,如《說文解字》釋“抽,引也”;“翰”原指鳥羽,引申為毛筆、文辭,如《詩經·小雅》載“翰飛戾天”,《文選·陸機》有“慨投篇而援筆,聊宣之乎斯翰”。二字組合後,“抽翰”字面意為“執筆書寫”,強調提筆為文的動作。
引申義項
在文學語境中,該詞多代指創作詩文,含典雅莊重色彩。如唐代李商隱《為崔從事寄尚書彭城公啟》中“抽翰之辰,猶疑在目”,即以“抽翰”喻指提筆撰文的情景。明代宋濂《文原》亦用“抽翰”描述文人寫作狀态,體現其文言語境中的規範性。
文化關聯
該詞屬古代文人書齋用語,與“揮翰”“染翰”等詞義近,常見于書劄、序跋類文體,反映傳統書寫工具與文士創作的密切關系。《文心雕龍·神思》中“方其搦翰,氣倍辭前”可作旁證。
“抽翰”是一個古漢語詞彙,其含義和用法可通過以下要點綜合解釋:
一、基本釋義 “抽翰”指抽出毛筆,引申為開始寫作或進行文學創作。其中,“抽”表示取出、提取的動作,“翰”原指長而堅硬的羽毛(後借代毛筆或書信),如《漢典》對“翰”的注解。
二、出處與例句 該詞多見于明代詩文,例如:
三、字義拆分
四、近義表達 類似詞彙有“揮毫”“執筆”,均通過具體動作代指寫作行為。
五、現代適用性 該詞屬于文言詞彙,現代漢語中較少使用,多出現在古典文學研究或特定文學創作場景中。
(注:若需查看更多古籍原文用例,可參考提供的詩句合集。)
鹌鹑馉饳兒翺遊白螭包袱本座裱軸策蹇驢塵肺稱諱楚艘詞锷撢稽大牌檔打野鴨子燈宵定金迪斯尼樂園動兵二百五風掃改節弓矢輁軸官印詭麗歸省孤景鶴骨雞膚緩帶之思昈昈悔恚呼雉呵盧嬌嬾節節積華經折糾謬九清軍分區筐筥罍樽略略麗正鵬翥峭诋青鴉鴉親征虬欄敺略壤土人事關系三已三院受命玺爽口書戶佻然頽垣廢址小農邪猾