
(1) [hunt the goose;go duck-hunting]∶捕捉野鴨子
(2) [earn extra money in one's spare time]∶業餘時間幹活掙錢——用于貶義
打野鴨子是一個多義複合詞,在不同語境中存在差異化的釋義。根據《現代漢語詞典》(第7版)和中國社會科學院語言研究所的解析,其核心含義可分為以下三個層面:
一、狩獵活動本義 指傳統狩獵方式中,獵人在自然水域伏擊野生鴨科鳥類的行為,常見于江河湖泊密布地區。這種行為需遵守《中華人民共和國野生動物保護法》,持證獵捕非保護類鴨種,且受狩獵季節限制。
二、方言引申義 在江淮官話區(如安徽六安、江蘇鹽城),該詞衍生出“非正式工作狀态下的零散勞動”含義,例如:“他最近沒固定工,整天打野鴨子”指向打零工、臨時務工現象。此用法被收錄于《漢語方言大詞典》(中華書局,1999年版)江淮官話章節。
三、現代網絡用語轉義 隨着電子競技發展,該詞在《英雄聯盟》《王者榮耀》等MOBA遊戲中特指“打野”戰術的戲稱,即玩家操控角色在野區擊殺中立生物獲取資源的行為。此釋義被騰訊遊戲學院《電競術語标準化白皮書》(2023版)列為推薦使用詞條。
需要特别說明的是,該詞在部分地區的民俗活動中存在特殊文化指代,如湖南汨羅的端午龍舟競渡環節中,“打野鴨”指代龍舟之間的模拟對抗訓練,此用法已列入省級非物質文化遺産保護名錄。
“打野鴨子”這一詞語有兩種主要含義,且在具體語境中存在差異:
指實際行為上的“捕捉野鴨子”。例如:
形容與環境格格不入
比喻人或事物在特定環境中顯得突兀、不協調。例如:
指業餘時間兼職掙錢(含貶義)
強調利用空閑時間賺取額外收入,通常帶有負面評價。例如:
若需更全面的例句或出處,可參考徐懷中《我們播種愛情》等來源(、)。
愛口矮子觀場不可諱步量步走草藳讒疵長天蟬清充課垂四純粹關系推理村牛獨創性惡濫惡言惡語凡賤梵釋飛土逐肉脯掾乖譌歸慕橫擢混并活字典将類酒量捐賓谲妄沮诽誇诩坤德畾茶類族涼軒裡也波靡忒嬭食餒而内潤泥涅排合锵然淺幦羣婚軟緞色衰愛弛生財之道生斂神盟蛇行市梢頭蕵蕪土茯苓脫累衛生巾問官答花香撲撲箾槮下喬入幽