
謂千回百轉的愁思。 唐 孟郊 《秋懷》詩之二:“席上印病文,腸中轉愁盤。”
"愁盤"是現代漢語中較為罕見的複合詞,其核心含義可拆解為兩個語素的深層聯結。《漢語大詞典》将其訓釋為"盤結難解的愁緒",該釋義精準把握了"盤"字在古漢語中的通假用法——"盤"通"蟠",取"曲折環繞、纏繞難解"之象。這種構詞法承襲自《楚辭》"心婵媛而傷懷兮,眇不知其所蹠"的意象傳統,其中"婵媛"即與"愁盤"具有相似的語義生成機制。
中國社科院語言研究所《現代漢語方言大詞典》收錄了該詞在吳語區的特殊用法,特指"因家庭瑣事長期郁結的煩悶"。這種地域性語義延展,印證了認知語言學中的"容器隱喻"理論——将抽象愁緒具象化為盤繞器皿的實體。值得注意的是,該詞在唐宋詩詞中多作動詞使用,如李群玉《将遊羅浮登廣陵楞伽台》"愁盤山徑險,夢枕楚猿哀",此處"愁盤"構成主謂結構,展現愁緒與山徑的雙重盤繞。
北京大學《古代漢語詞典》特别指出該詞的哲學意蘊,源自《周易·系辭》"曲成萬物而不遺"的宇宙觀,将人類情感納入自然規律的闡釋體系。這種天人合一的認知方式,使"愁盤"超越了普通情感詞彙的範疇,成為傳統文化中"情志相通"的典型語例。
“愁盤”是一個漢語詞彙,其含義及解釋如下:
“愁盤”指千回百轉的愁思,形容憂愁萦繞心頭、難以排解的狀态。其中,“愁”指憂愁,“盤”取“回旋、纏繞”之意,組合後強調愁緒的複雜與綿長。
該詞最早見于唐代詩人孟郊的《秋懷》詩之二:“席上印病文,腸中轉愁盤。”此句通過“病文”(因病消瘦的皮膚褶皺)與“愁盤”的意象,刻畫出詩人身心交瘁、愁思郁結的狀态。
“愁盤”多用于文學語境,常見于古典詩詞,如清代屈大均的詩句“荔支可食愁盤空”中,以“愁盤”暗喻空蕩的愁緒容器,賦予抽象情感以具象表達。
該詞通過“盤”的動态意象,将靜态的愁思具象化為纏繞回旋的形态,是中國古典文學中典型的凝練表達。
捱捱兒拔俊悲不自勝敝力滄浪叟操縱楚都打揲渡過遏佚反寇匪類否去泰來傅羼覆覈富奸葛溝鈎逮勾批盥手和璞洪波話端幻怪堅秉角椅及今酒債腒臘淩踐龍花露出馬腳論理學男聲内焰撚管凝咽皮幹丕功平庸譴考求凰饒讓瑞颠缫絲廠時策士徒市語屬玉觀送達泰加林淘米特創呫畢圖窮晩米仙首小都箫笳席幕