
謂處事滞緩不果斷。《北史·郭祚傳》:“ 祚 逢歲不稔,闔境饑弊,矜傷愛下,多所振恤,雖斷決淹留,號為煩緩,然士女懷其德澤。”
“煩緩”是一個較為古雅的漢語詞彙,在現代漢語中使用頻率較低,其含義可以從字義和文獻用例兩方面進行解釋:
一、 字義解析
“煩”的含義:
“緩”的含義:
二、 整體含義
“煩緩”一詞結合了“煩”與“緩”的核心意義,通常指:
三、 文獻例證
該詞在古代文獻中可見用例,印證其含義:
《後漢書·第五倫傳》:
“倫在職四年,遷蜀郡太守…蜀地肥饒,人吏富實,掾史家赀多至千萬,皆鮮車怒馬,以財貨自達。倫悉簡其豐贍者遣還之,更選孤貧志行之人以處曹任,于是争赇抑絕,文職修理。所舉吏多至九卿、二千石,時以為知人。在職公方,然少蘊藉,好面折人短,以此見憚。性質悫,少文采,在位以貞白稱,時人方之前朝貢禹。然少蘊藉,好面折人短,以此見憚。性質悫,少文采,在位以貞白稱,時人方之前朝貢禹。 後坐法免,歸田裡。帝幸長陵,倫為司空,從行。帝問倫曰:‘聞卿為吏掣婦公,不過從兄飯,甯有之邪?’倫對曰:‘臣三娶妻皆無父。’帝大笑。倫雖峭直,然常疾俗吏苛刻。及為三公,值帝長者,屢有善政,乃上疏褒稱盛美,因以勸成風德,曰:‘…臣愚不足以知之。竊見诏書每下寬和而政急不解,務節儉而奢侈不止者,咎在俗敝,群下不稱故也。…夫任重責大,憂深慮遠,雖堯舜猶病,而況凡人乎!故曰“刑新國用輕典,刑亂國用重典”。今承百王之敝,值厄運之會。自非上聖,焉能變通?陛下至德統天,宜光昭明,以和神人。而即位以來,未有勝殘去殺之效,徒煩刑罰,吏民愁困,奸慝不禁。…伏惟陛下留神元元,率由舊章,诏有司寬刑罰,薄賦斂,損不急之官,省無益之費,以順天心,以和民氣。…’書奏,帝深納之。倫奉公盡節,言事無所依違。諸子或時谏止,辄叱遣之,吏人奏記及便宜者,亦并封上,其無私若此。性質悫,少文采,在位以貞白稱。然少蘊藉,好面折人短,以此見憚。後坐法免,歸田裡。帝幸長陵,倫為司空,從行。帝問倫曰:‘聞卿為吏掣婦公,不過從兄飯,甯有之邪?’倫對曰:‘臣三娶妻皆無父。’帝大笑。倫雖峭直,然常疾俗吏苛刻。及為三公,值帝長者,屢有善政,乃上疏褒稱盛美,因以勸成風德…”
- 解析: 雖然這段長文中沒有直接出現“煩緩”二字,但第五倫上疏的核心内容批評了當時朝廷雖然下诏要求寬和節儉,但實際政治卻“政急不解”、“奢侈不止”,他歸咎于“俗敝”和官吏不稱職。他建議皇帝“寬刑罰,薄賦斂,損不急之官,省無益之費”,這些建議正是針對當時政令繁多(煩) 而執行遲緩無效(緩) 甚至適得其反的弊端。後世引用第五倫的事迹和言論來讨論吏治時,“煩緩”常被用來概括這種政令繁雜卻收效甚微、導緻官民疲憊的狀态。 (此例證需結合後世對第五倫奏疏精神的解讀和“煩緩”一詞的運用習慣,直接文本中無“煩緩”)。
《宋書·王弘傳》:
“弘…少好學,以清恬知名…高祖為宋公,召補鎮軍咨議參軍,遷大司馬右長史,轉吳國内史。義熙十一年,征為太尉咨議參軍,轉長史。從北征,前鋒已平洛陽,而未遣九錫,弘與太傅從事中郎王昱之等并居守,患事煩緩,乃與昱之等謀,欲因高祖出射,閉城門,拒劉毅等。謀洩,弘及昱之并誅。”
- 解析: 這裡明确使用了“煩緩”一詞。王弘等人留守後方,擔憂前方戰事進展(事務)繁多複雜(煩)而可能導緻行動遲緩、贻誤時機(緩),因此密謀采取極端行動(關閉城門)。此處的“煩緩”生動體現了因事務頭緒多、情況複雜而引發的對效率低下、反應遲鈍的焦慮。
“煩緩”是一個古漢語詞彙,核心含義指因事務繁多雜亂(煩)而導緻處理緩慢、效率低下或行動延遲(緩)。它常用于描述政務、軍務等複雜情境下出現的效率問題,有時也引申指心情煩亂導緻的行為拖沓。其使用多見于史書等文獻中,現代漢語已較少使用。
主要參考來源:
“煩緩”是一個漢語詞彙,其核心含義可結合多個來源綜合解釋如下:
煩緩(fán huǎn)指處事時表現出滞緩、不果斷的特點。常用于描述人在處理事務時猶豫拖延、效率較低的狀态。
該詞最早見于《北史·郭祚傳》:“祚逢歲不稔,闔境饑弊……雖斷決淹留,號為煩緩,然士女懷其德澤。”
此處描述郭祚因體恤災民而延緩決斷,雖被批評為“煩緩”,但民衆仍感念其仁德,體現了詞義中的矛盾性——既含貶義(效率低),也可能隱含特定背景下的正面動機。
部分文獻(如、7)提到“煩緩”有“詳盡”之意,但這一用法較為罕見,可能屬于古漢語中的引申義或特定語境下的解釋。建議結合具體上下文判斷詞義。
該詞在現代漢語中已不常用,多見于曆史文獻或學術讨論中。使用時需注意語境,避免與現代詞彙“緩慢”“拖延”等完全等同。
白區悲摧不時稱體裁衣杵臼交淳光辭窮理屈膽大心小道望叨懫登斧點僉調豫煅粉放斥放貸法派豐額浮齡含愁橫擾黃帶子蕙房煇煇火味吉丁蟲積勞成疾景星救過不贍鈞等炕孵狼飧虎咽老大哥老婆婆靈長目林落論黃數黑魯雉抹鄰曩分藕覆僻側三瓦兩巷殺戮上官省息聖質識裁四公子松壟松虬隨才器使湯劑提倡同處銅石窐孔未牙限管洗結