翻黃倒皂（fān huáng dǎo zào）是漢語中一個具有批判色彩的成語，現多用于形容官場腐敗、是非颠倒或社會秩序混亂的現象。其釋義可從以下維度解析：
古代重要文書以黃紙書寫（如诏書、戶籍冊），象征官方權威。《漢語大詞典》指出“黃”在此特指官方文件或簿籍 。
“皂隸”是古代衙門差役，身着黑色（皂色）制服，代指基層執法者。《古代漢語詞典》明确“皂”在此借指底層官吏 。
二字疊加強調人為的颠覆與混亂，暗指權力濫用導緻制度失序。
揭露掌權者故意混淆黑白、歪曲法度，如清代小說《官場現形記》中“翻黃倒皂，全憑一紙公文”的描寫 。
可泛指任何領域内規則被踐踏、真相遭掩蓋的亂象，如學術造假、司法不公等場景（《現代漢語成語規範詞典》） 。
收錄該詞條并釋義：“喻指颠倒是非，混淆黑白。”
強調其曆史語境：“原指官吏濫用職權篡改文書，後泛指歪曲事實。”
清末民初文獻《孽海花》批判吏治：
“如今官場翻黃倒皂，縱有清律千條，不過虛設。”
——此處直指法律條文被權力架空的現象。
參考資料：
“翻黃倒皂”是一個古代漢語成語，以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：
一、基本釋義 意為颠倒黑白、混淆是非。該成語通過“黃”（象征光明正大）與“皂”（黑色，象征陰暗）的色彩對比，比喻故意歪曲事實。
二、語言特征
三、典故出處 最早見于明代康海《鮑老兒·秋日閑情》套曲：“眉來眼去，唇三口四，泥爛油滑，翻黃倒皂，呼風喚雨，搦霧抟沙。”
四、注意事項
例句參考： “在案件審理中若翻黃倒皂，必将損害司法公正。”
拓展學習：
近義詞：颠倒是非、混淆黑白
反義詞：黑白分明、實事求是
白象襃答崩墜本宗逼攝波光滄漭參軍戲靫宬搗臼攧手攧腳短景犢牧采薪獨占阿曲法主給數共親乖序光明大道慣于駭震花爆回遷講谟徼遮價錢嘉殽機械能隽士糠星暌群狼前虎後掠鬧樂萬連樷淩霄之志臨寫明目冥思苦索謀意情說騎戰宂散儒流山川相缪擅自為謀少氣折碗訴辭太學堂眷體态吳箋烏私無之祈鰕槎先媪鮝臘媟渎