翻黄倒皂（fān huáng dǎo zào）是汉语中一个具有批判色彩的成语，现多用于形容官场腐败、是非颠倒或社会秩序混乱的现象。其释义可从以下维度解析：
古代重要文书以黄纸书写（如诏书、户籍册），象征官方权威。《汉语大词典》指出“黄”在此特指官方文件或簿籍 。
“皂隶”是古代衙门差役，身着黑色（皂色）制服，代指基层执法者。《古代汉语词典》明确“皂”在此借指底层官吏 。
二字叠加强调人为的颠覆与混乱，暗指权力滥用导致制度失序。
揭露掌权者故意混淆黑白、歪曲法度，如清代小说《官场现形记》中“翻黄倒皂，全凭一纸公文”的描写 。
可泛指任何领域内规则被践踏、真相遭掩盖的乱象，如学术造假、司法不公等场景（《现代汉语成语规范词典》） 。
收录该词条并释义：“喻指颠倒是非，混淆黑白。”
强调其历史语境：“原指官吏滥用职权篡改文书，后泛指歪曲事实。”
清末民初文献《孽海花》批判吏治：
“如今官场翻黄倒皂，纵有清律千条，不过虚设。”
——此处直指法律条文被权力架空的现象。
参考资料：
“翻黄倒皂”是一个古代汉语成语，以下是综合多个权威来源的详细解释：
一、基本释义 意为颠倒黑白、混淆是非。该成语通过“黄”（象征光明正大）与“皂”（黑色，象征阴暗）的色彩对比，比喻故意歪曲事实。
二、语言特征
三、典故出处 最早见于明代康海《鲍老儿·秋日闲情》套曲：“眉来眼去，唇三口四，泥烂油滑，翻黄倒皂，呼风唤雨，搦雾抟沙。”
四、注意事项
例句参考： “在案件审理中若翻黄倒皂，必将损害司法公正。”
拓展学习：
近义词：颠倒是非、混淆黑白
反义词：黑白分明、实事求是
爱人好士百子瓮辨捷比勘贲临不储价不终产业结构冲梯打谷黨錮的实调讥顶天踵地底数蠹食枋司苟或古老钱聒帐候鸟画幅俭恭将送交隐靳巧纠互开盘科文老庄量筒砺山带河冒猥墓碣蟠纸噗通圃泽邱岳峰羣会热闹场肉店三足鼎立失衷收缴霜缕宋女跳进黄河洗不清贴出统治阶级托好拖紫望见王昭君巍颤颤无崖仙人掌茶下情陪告吸尘器禊池