犯得上的意思、犯得上的詳細解釋

犯得上的解釋

值得。《兒女英雄傳》第四十回：“他打完了這躬，又望着大家道：‘你們瞧，這那兒犯得上鬧到這步田地！’惹得大家無不掩口而笑。”亦作“ 犯的上 ”。《三俠五義》第七五回：“好煩呀！交到賬房裡去就結了。這也犯的上擠眉弄眼的。”

詞語分解

犯的解釋犯 à 抵觸，違反：犯規。犯法。犯罪。犯顔（舊時指冒犯君王或尊長的威嚴）。犯諱。違反法律的人，有罪的人：犯人。罪犯。侵害，進攻：侵犯。秋毫無犯。觸發，發作：犯病。犯愁。犯疑。做錯事情：犯錯誤。

專業解析

“犯得上”的漢語詞典釋義

“犯得上”是一個漢語口語中常用的動詞短語，其核心含義是“值得去做（某事）”或“有必要（采取某種行動）”。它通常用于表達對某種行為、付出或冒險是否必要、是否劃算的主觀判斷，帶有衡量價值或必要性的意味。

詳細解釋：

核心語義：值得與否的衡量
- “犯得上”的核心在于評估做某事的代價（時間、精力、風險、資源等）與可能的結果或收益之間的關系。當說話人認為做某事的收益大于代價，或者該行為是必要、必須的時，就會使用“犯得上”。
- 它強調的是一種主觀的價值判斷，而非客觀事實。例如：“為這點小事生氣，你犯得上嗎？”（說話人認為不值得生氣）。
結構分析：
- 犯：在這裡并非指“犯罪”或“觸犯”，而是取其引申義，有“承受”、“付出（代價）”、“招惹（麻煩）”的意思。它表示做某事需要承擔一定的成本或風險。
- 得：助動詞，表示“能夠”、“可以”、“值得”。
- 上：趨向動詞，在這裡有“達到（某種程度或目的）”或“值得（去做）”的意味，與“得”結合，強化了“值得、劃算”的意思。
- 整個結構可以理解為：“（為此）付出代價/承受風險是值得的/可以達到目的的”。
典型用法與語境：
- 反問句（最常用）：常以反問形式“犯得上嗎？”出現，表達強烈的否定或質疑，認為某事完全不值得做或不必要。這是其最高頻的使用場景。
  - 例：為了一句玩笑話跟他翻臉，你犯得上嗎？《現代漢語詞典》（第7版）
  - 例：跑那麼遠就為吃頓飯，犯得上嗎？
- 肯定句：有時也用于肯定句，表示認為某事值得做或有必要做。
  - 例：隻要能救孩子，花再多錢我也犯得上。《漢語大詞典》（普及本）
  - 例：為了公司的長遠發展，這點投入是犯得上的。
- 多用于口語：該詞主要在口語和非正式書面語中使用。
否定形式：“犯不上”
- “犯不上”是“犯得上”的否定形式，意思是“不值得去做”、“沒有必要”。
- 例：跟他那種人計較，你犯不上。《現代漢語規範詞典》（第3版）
- 例：這點小問題，犯不上興師動衆。

“犯得上”是一個表達主觀價值判斷的口語化動詞短語，意為“值得（去做）”、“有必要（去做）”，強調對行為代價與收益的權衡。其否定形式“犯不上”意為“不值得”、“沒必要”。它在反問句中尤為常用，表達對某行為價值的強烈質疑。

參考資料：

中國社會科學院語言研究所詞典編輯室. (2016). 現代漢語詞典 (第7版). 北京：商務印書館. [釋義核心參考]
漢語大詞典編輯委員會. (2012). 漢語大詞典 (普及本). 上海：上海辭書出版社. [用法參考]
李行健主編. (2014). 現代漢語規範詞典 (第3版). 北京：外語教學與研究出版社, 語文出版社. [否定形式參考]

網絡擴展解釋

“犯得上”是一個口語化表達，主要用于反問或否定語境中，表示對某件事是否值得去做的質疑。以下是詳細解析：

一、詞義與用法

核心含義
指「值得（去做）」，但實際使用中多含貶義，強調不值得付出代價或冒風險。例如：“為了這點小事，犯得上吵架嗎？”
語用傾向
常通過反問表達否定态度，暗含“沒必要”“不劃算”的潛台詞。如例句：“跟他一個同學甲，我犯得上生氣嗎？”

二、結構解析

拼音：fàn děi shàng（部分方言區也讀fàn dé shàng）
詞性：動詞短語（多作謂語）
近義詞：犯得着、值得（需結合語境）
反義詞：犯不上、不值得

三、典型使用場景

評價他人行為
“你為了省錢每天走10公裡上班，犯得上嗎？”（質疑合理性）
自我反思語氣
“我犯得上為了這點獎金熬夜嗎？”（否定自身行為價值）

四、延伸補充

該詞源自古白話，在《兒女英雄傳》等清代小說中已有用例。
方言變體“犯的上”可見于《三俠五義》等文本。

提示：該詞多用于口語，正式寫作中建議替換為“值得”或“有必要”。如需更多例句，可參考-5提供的造句庫。

别人正在浏覽...

包袱皮兒箄筏常民綢缪帷帳黨援刀子秤調幹生獨唱嚲懶惡慝風起水湧扶抱拊床覆鹿蕉福熹鬲昆閣樓工業社會學光陰如箭規厲歸途亨奮回望堅苦卓絶餃餌疾行撅竪楷法曠日引久婪詐莨綢聯合機禮食男士内在匿報牛虻破愁頗僻切切節節傾跌啟舷任娠日虧入簾颯纚散樸上跻傷口市頭婆絲蠒速賓煻煨逃虛天策天人相應文明腳香餅線粒體效情