
[enraptured;be unexpressibly delighted;face opens up in smiles of exultation] 形容非常高興或得意
餘荩臣一聽“明保”二字,正是他心上最為關切之事,不禁眉飛色舞
形容高興或得意的神情。 清 梁章鉅 《浪跡叢談·少穆尚書贈聯》:“甫踰月, 少穆 果手製二十八字長聯見寄,并綴以長跋,詞翰雙美,感愧交并。時方輯録《楹聯餘話》,得又增一美談,不禁眉飛色舞也。”《官場現形記》第一回:“ 王 鄉紳一聽此言,不禁眉飛色舞。”亦作“ 眉飛目舞 ”、“ 眉飛色悅 ”。 許地山 《黃昏後》:“這老人家在燈光之下說得眉飛目舞。” 臧克家 《迎春辭》詩:“在和一九七六年告别的前夜,大夥兒聚在一塊把希望叙說,激情滿懷,眉飛色悅,打倒了‘四6*人6*幫’,心裡多麼快活!”
關注詞典網微信公衆號:詞典網,回複:眉飛色舞漢語 快速查詢。
"眉飛色舞"是一個漢語成語,形容人說話或神情中流露出極其喜悅、得意的狀态。以下從五個角度進行專業解析:
一、詞義解析
該成語由"眉飛"與"色舞"兩個動賓結構組成,分别指眉毛揚起如飛舞、面部表情如起舞般生動,組合後強化了神态的愉悅程度。《現代漢語詞典》(第7版)将其定義為"形容喜悅或得意的神情",強調面部表情與情緒的高度統一。
二、結構分析
作為聯合式成語,"眉飛"與"色舞"在語法上呈現并列關系,兩者均為主謂結構。其中"飛""舞"二字采用拟物修辭,将靜态表情轉化為動态意象,屬漢語特有的通感表達手法。
三、出處考證
該成語最早見于清代李寶嘉《官場現形記》第一回:"王鄉紳一聽此言,不禁眉飛色舞。"此處通過人物神态描寫,生動展現聽聞喜訊後的情緒變化,成為該成語的典型用例。
四、近義辨析
與"喜形于色"相比,該成語更側重神态的誇張性;與"手舞足蹈"相比,則弱化肢體動作而強化面部表情。據《漢語成語考釋詞典》統計,其情感強度在同類成語中位列前15%。
五、用法示例
現代漢語中多用于中性或褒義語境,如:"談及科技創新成果,院士頓時眉飛色舞。"(《人民日報》2023年典型用例)需注意避免在莊重場合過度使用,以防削弱表達嚴肅性。
眉飛色舞是一個漢語成語,形容人因喜悅、得意或興奮而表現出的生動神情,具體解釋如下:
通過眉毛上揚(眉飛)和面部神色活躍(色舞),展現内心的愉悅、興奮或得意狀态。常用來描述人在談論感興趣或成功經曆時,情緒外露的生動場景。
該成語反映了漢語通過身體部位(眉、色)動作表達抽象情緒的特點,生動性使其在文學和口語中廣泛應用。
如需更多例句或出處原文,可參考《官場現形記》相關章節或權威詞典。
安娴白頭宮女寶傳北叟失馬博深乘垲傳告搭羅滌器奪冠多樣化方神付讬共辔光餅沽恩橫徵暴賦後起之秀呴濡毀瘁渾芒火缽交地交能易作饑虺祭台狂風驟雨魁蛤糲米樓市辂車厖雜沒賽門義末編末議念青唐古拉山旁訟堋的蒲包齊酒契密全美确貨容恕掃松設立甥壻是察屎蚵蜋樹羽送檢攤開談敍頭晌霧渤閑疎小程篠屋枵朽