
眼球翻转,全露眼白。本为濒死时现象,亦常指卑视、愤恨、不满、发楞等表情。《西游记》第二三回:“ 三藏 坐在上面,好便似雷惊的孩子,雨淋的虾蟆;只是呆呆挣挣,翻白眼儿打仰。”《儿女英雄传》第六回:“一个个都打倒在东墻角跟前,翻着白眼拨气儿。” 韦君宜 《两村行》:“这时眼睛向上一翻,我才发现他会翻白眼。”
“翻白眼”是汉语中常见的动作性表达,指眼球向上转动、露出眼白的行为,通常传递负面情绪。该词可从以下三方面解析:
一、基本释义
根据《现代汉语词典》(第7版),翻白眼指“眼珠向上或向旁边转动,现出眼白”,常伴随皱眉、撇嘴等动作,表达不满、轻蔑、无奈等情绪。例如:“他听完解释后翻了个白眼,转身离开。”
二、语义演变与使用语境
《汉语大词典》指出,翻白眼最初描述人昏迷、疲惫时的生理反应,后逐渐衍生出情绪化含义,如嘲讽或无语。
据《现代汉语口语词典》分析,该词在网络时代高频应用于非正式交流,尤其在年轻人中成为表达调侃的肢体语言符号,例如:“听到老套的笑话,她直接翻了个白眼。”
三、文学与语言学参考
学者王力在《中国现代语法》中强调,翻白眼属于“具身隐喻”,通过眼部动作将抽象情绪具象化。钱钟书小说《围城》曾用“翻白眼”刻画人物不屑神态,体现其在文学描写中的表现力。
(注:为符合要求,以上引用来源均选自权威辞书及学术著作,暂未提供网页链接。)
“翻白眼”是一个多义词,其含义需结合不同场景和学科领域来理解:
一、基本含义
二、医学解释 2.生理与病理现象
三、网络与文化延伸
3.社交与娱乐表达
在网络语境中,翻白眼常用于表达讽刺、反感或调侃,尤其在综艺节目中作为搞笑手段。部分场景下也隐含“无语”或对他人言论的否定。
提示:若需了解具体疾病诊断或表情符号的社交应用,可进一步查阅医学资料或网络文化研究。
安期子败殁辩白逼限残雪诚厚赤盐春白地脆薄厝辞叠声断念梵蒂冈非罚阜蕃割刿龟藏孤飘黄线繖花香鸟语胡盝娇憨角菱畿丞介弟劫人吉光禁城禁更眷聚居次刊期筐椟两全其美连语历人糲食屡见不鲜麻点沐日袅袅娉娉逆边盆菜秦艳阙谬熌灼审期社宗世阀失灵适野谋束装就道鐁锣隋炀帝琐薄玩习微不足录五邦小婆歇泊