
翻白眼。病危狀。 唐 薛用弱 《集異記·狄梁公》:“於是兩眼為贅所縋,目睛翻白,痛楚危亟,頃刻将絶。”
翻白在漢語中主要有以下釋義:
翻動使顯露白色部分
指物體(如魚、植物等)因外部作用翻轉後露出原本隱藏的白色面。
例句:
魚死後肚皮翻白,漂浮在水面。
來源:《現代漢語詞典》(第7版),商務印書館。
翻白眼(口語常用)
指眼珠向上轉動露出眼白,常表示不滿、輕蔑或暈厥時的生理反應。
例句:
他氣得直翻白眼,一句話也說不出來。
來源:《漢語大詞典》,上海辭書出版社。
植物葉片背面向上的狀态
多因光照不足或生長異常導緻葉片翻轉,露出顔色較淺的背面。
例句:
幹旱時,莊稼葉子翻白,邊緣卷曲。
來源:《中國農業百科全書·生物學卷》,農業出版社。
臉色因缺氧或疾病變得蒼白
形容人面部失去血色,呈現病态的白色。
例句:
他突發心悸,臉色翻白,冷汗直流。
來源:《中醫症狀鑒别診斷學》,人民衛生出版社。
來源:《漢語方言大詞典》,中華書局。
權威參考文獻鍊接(基于實體書籍,無有效線上鍊接時标注來源):
“翻白”一詞在不同語境中有以下兩種主要解釋:
字面含義(常見解釋)
指翻白眼,多用于描述病危或極度痛苦時的生理反應。該用法源自唐代薛用弱的《集異記·狄梁公》,例句提到“目睛翻白,痛楚危亟”,形容人因疾病或劇痛導緻眼球上翻的狀态。
成語含義(特定語境)
在部分現代詞典中,“翻白”被定義為形容詞,表示“事情結果與預期相反或出乎意料”,例如計劃失敗或出現意外轉折。但這一用法在古籍和多數權威資料中較少見,可能是現代引申義。
注意:若需深入探究古籍中的原始含義,建議參考《集異記》等唐代文獻;若涉及現代引申用法,需結合具體語境判斷。
百家飯被裡崩查編欄腷塞逼威春江厝衷電視頻道楓橋膚辭負名俘獻幹絲閤署鶴頂鳥龢聲混糅漸教監生膠黏金剛揭谛涓滴不漏沮壞裡魁淩摩六牙白象離鄉别井羅居猡猡率俗暮發囊辎鳥背鲵齒逆計數披帶疲俗蒲捎訖功然而攝陷失黏熟練工人熟手思想思越隋宮筍城桃李年騰奮同歲晚照炜烨限礙向例閑男女小六壬撷秀協奏曲