翻把的意思、翻把的詳細解釋

翻把的解釋

(1) 〈方〉

(2) [take the upper hand again;the defeated gains again the upper hand]∶被打敗的敵對一方,重占上風

不讓地主翻把

(3) [deny what one has said]∶不承認說過的話;不認賬

(1).不承認說過的話；不認賬。

(2).被打敗的敵人重占上風，反6*攻倒算。李之華 《反“翻把”鬥争》：“叫孫林閣把他‘翻把’的壞底子掏出來，咱們要挖掉這老壞根兒！”淮劇《王貴與李香香》：“翻把倒算我難忍耐，難道說分他財産不應該？”

翻的解釋翻 ā 歪倒（僶），反轉，變動位置，改變：推翻。翻車。翻卷。翻滾。翻騰。翻工。翻閱。翻身。翻地。翻修。翻建。翻改。翻臉。人仰馬翻。翻江倒海（形容水勢浩大，多喻力量或氣勢非常壯大）。翻雲覆雨（喻反覆無常或玩弄手段）。數量成倍的增加：翻番。越過：翻越。飛。筆畫數：；部首：羽；筆順編號：
把的解釋把 ǎ 拿，抓住：把酒（拿着酒杯）。把玩（拿着賞玩）。控制，掌握：把握。把舵。看守：把守。把門兒。自行車、手推車等的手柄：車把。可以用手拿的小捆：秫稭把兒。專權，一手獨攬：把持大權。從後托起小孩兩腿使之大小便的動作：把尿。介詞，義為拿，處置，緻使：你能把他怎麼樣。量詞。結盟：拜把子。把兄弟。把 à 物體上便于手拿的部分：刀把兒。被人作為說笑資料的言行：話把兒。筆畫數：；

關注詞典網微信公衆號：詞典網，回複:翻把漢語快速查詢。

“翻把”的漢語詞典釋義

“翻把”是一個具有特定含義的漢語詞彙，主要在現代漢語口語中使用，其核心含義包含以下兩個相互關聯的義項：

（失敗的一方）重新占據上風或恢複原有地位：
- 這個義項強調在鬥争、競賽或較量中，原本處于劣勢或失敗的一方扭轉局面，重新掌握了優勢、控制權或主導地位。它常用來描述局勢的逆轉。
- 示例： “比賽最後幾分鐘，客隊連進兩球，徹底翻把了。” “我們好不容易占了上風，可不能讓他們翻把。”
- 來源依據：此釋義是“翻把”在現代漢語中最核心和常用的含義，權威詞典如《現代漢語詞典》（第7版，商務印書館）和《漢語大詞典》（漢語大詞典出版社）均将其列為首要義項。語言學專家如北京大學陸儉明教授在論述漢語動詞性短語時，也常以此類表示局勢逆轉的詞語為例說明其動态特征。
不承認說過的話或做過的事；反悔、不認賬：
- 這個義項側重于言語或承諾上的出爾反爾，指說話人否認自己之前說過的話或答應過的事，帶有食言、反悔的意味。
- 示例： “他昨天明明答應了，今天就想翻把不認賬。” “說出去的話，潑出去的水，你可不能翻把。”
- 來源依據：此義項同樣被《現代漢語詞典》和《漢語大詞典》所收錄，是其語義的延伸。在漢語方言研究和口語用法分析中，如學者邢福義對漢語語法特點的論述裡，也提到過類似“翻把”這樣表示言語行為反複的口語詞。

“翻把”一詞生動地描繪了局勢逆轉或言行反悔的動态過程。其第一個義項（反敗為勝/重新得勢）是基礎含義，第二個義項（不認賬/反悔）是由此引申而來，兩者都體現了“翻轉、改變原有狀态”的核心概念。理解該詞需結合具體語境，判斷是指客觀局勢的改變還是主觀承諾的違背。

“翻把”是一個漢語詞彙，主要包含以下兩種含義，具體使用需結合語境：

指原本處于劣勢或被壓制的敵對勢力，通過反撲重新掌握主動權，常見于描述階級鬥争或對立沖突。例如：

例句：不讓地主翻把（）。例句：翻把倒算我難忍耐，難道說分他財産不應該？（）

補充說明：

如需更完整的例句或用法，可參考滬江線上詞典（）及造句網（）。