
(1).多麼。 元 李緻遠 《粉蝶兒·拟淵明》曲:“問因宜把功名棄。豈不見 張良 、 範蠡 ,這兩箇多大得便宜。”
(2).多麼大。《兒女英雄傳》第二一回:“即如這位 張太太 方才乾噉了那三碗白飯……他就怎麼吃下去了,你看他有多大橫勁!” 茅盾 《子夜》六:“雖然坐在這裡,對于他的‘問題’的解決并沒有多大幫助。”
(3).用于反問句,意謂不大。 清 李漁 《奈何天·形變》:“多大的喜事,就要這些!”《儒林外史》第二六回:“我方才聽見你説的是個戲子家,戲子家有多大湯水弄這位奶奶家去!”
"多大"作為漢語常用詞,主要有以下四類含義和用法:
一、核心語義
詢問程度或規模 指對事物具體量級的疑問,如年齡、尺寸、數量等(例:"這間房多大面積?")
強調超常程度 通過誇張語氣表示程度遠超預期,常含驚歎意味(例:"你根本不知道他們付出了多大努力!")
二、特殊語境用法
反問否定 在反問句中表達否定含義,常見結構:"能有多大..."(例:"這點小事能有多大影響?")
感歎語氣 與"是"連用構成感歎句式(例:"這是多大的諷刺!"),此時重讀強調情感表達
三、日語特殊含義 作為日語漢字詞"多大(ただい)"時,形容程度極大,多用于正式場合(例:"多大な貢獻"指重大貢獻)
四、使用建議 • 日常交流多用于詢問具體數值或表達驚歎 • 文學創作中可強化情感張力 • 日漢翻譯需注意詞性轉換
【别人正在浏覽】